index_title=Rozen Internet sluby
index_name=Nzev sluby
index_type=Typ
index_port=Port / slo
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=Protokol
index_user=Uivatel
index_server=Program serveru
index_redirect=Pesmrovn na $1
index_enabled=Povoleno?
index_internal=Intern k Xinetdu
index_add_inet=Vytvoit novou internet slubu
index_add_rpc=Vytvoit novou RPC slubu
index_return=seznam slueb
index_defaults=Editovat vchoz nastaven
index_defaultsmsg=Klepnutm na toto tlatko editujete vchoz nastaven, kter je pouito pro vechny internet a RPC sluby
index_apply=Pout zmny
index_applymsg=Klepnutm na toto tlatko aplikujete aktuln konfiguraci odeslnm SIGHUP signlu do bcho <tt>xinetd</tt> procesu
index_start=Spustit Xinetd
index_startmsg=Klepnutm na toto tlatko spustte Xinetd server s aktuln konfigurac
index_econf=Xinetd konfiguran soubor $1 neexistuje. Mon nen nainstalovn, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.

serv_create=Vytvoit Internet slubu
serv_edit=Editovat Internet slubu
serv_header1=Nastaven sovch slueb
serv_header2=Nastaven slueb pro programy
serv_header3=Sluba kontroly pstupu
serv_id=Nzev sluby
serv_port=slo portu
serv_port_def=Standardn
serv_sock=Typ socketu
serv_proto=Protokol
serv_enabled=Je sluba v provozu?
serv_bind=Pipojen k adrese
serv_bind_def=Ve
serv_user=Spustit pod uivatelem
serv_group=Spustit pod skupinou
serv_group_def=Od uivatele
serv_prog=Sluba je udrovan
serv_internal=Intern k Xinetdu
serv_server=Program serveru
serv_redirect=Pesmrovn na hosta
serv_rport=port
serv_wait=Pokat dokud nebude dokonena?
serv_inst=Maximum soubnch server
serv_inst_def=Neomezeno
serv_nice=rove pvtivosti pro server
serv_cps0=Maximum pipojen za vteinu
serv_cps_def=Neomezeno
serv_cps1=Prodleva, jestlie je dosaeno maxima
serv_sec=vtein
serv_from=Povolit pstup z
serv_from_def=Vichni host
serv_from_sel=Pouze uveden host..
serv_access=Zakzat pstup z
serv_access_def=dn host
serv_access_sel=Pouze uveden host..
serv_times=Povolit pstup v dob
serv_times_def=Kdykoliv
serv_err=Chyba pi ukldn sluby
serv_eid=Chybjc nebo nesprvn jmno sluby
serv_ebind=Chybjc nebo nesprvn adkresa k pipojen k
serv_eport=Chybjc nebo nesprvn slo portu
serv_einst=Chybjc nebo nesprvn poet soubnch server
serv_euser=Muste vloit uivatele
serv_egroup=Muste vloit skupinu
serv_estd=Nen uveden dn standardn slo portu pro $1
serv_eproto=Muste vybrat protokol pro tuto slubu
serv_eserver=Chybjc nebo nesprvn program serveru
serv_erhost=Chybjc nebo nesprvn pesmrovan host
serv_erport=Chybjc nebo nesprvn pesmrovan port
serv_enice=Chybjc nebo nesprvn rove pvtivosti
serv_ecps0=Chybjc nebo nesprvn poet pipojen za vteinu
serv_ecps1=Chybjc nebo nesprvn prodleva
serv_etimes=asy pstupu mus bt ve formtu HH:MM-HH:MM

sock_stream=Stream
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Raw
sock_seqpacket=Sekvwenn datagram

proto_=Vchoz
proto_ip=IP (Internet Protocol)
proto_tcp=TCP (Transmission Control Protocol)
proto_udp=UDP (User Datagram Protocol)

restart_err=Chyba pi aplikaci zmn
restart_ekill=Chyba pi odesln HUP signlu do PID $1 : $2

start_err=Chyba pi sputn xinetd
start_estart=$1 neprovedeno : $2

defs_title=Vchoz nastaven
defs_header=Vchoz nastaven pro sluby
defs_log=Xinetd logging md
defs_log_def=Pozastavit logging
defs_facility=Log do syslog kanlu
defs_level=v rovni
defs_file=Log do souboru
defs_soft=Lehk limit souboru
defs_hard=Tk limit souboru
defs_success=Log spnch pipojen
defs_success_pid=ID procesu serveru
defs_success_host=Vzdlen host
defs_success_userid=Vzdlen identifikace uivatele
defs_success_exit=Stav opoutn u serveru
defs_success_duration=Doba trvn relace
defs_failure=Log chybnch pipojen
defs_failure_host=Vzdlen host
defs_failure_userid=Vzdlen identifikace uivatele
defs_failure_attempt=Pokus o pipojen
defs_failure_record=Vzdlen informace
defs_err=Chyba pi ukldn vchozch nastaven
defs_efile=Chybjc nebo nesprvn jmno log souboru
defs_esoft=Chybjc nebo nesprvn lehk limit
defs_ehard=Chybjc nebo nesprvn tk limit

log_create_serv=Vytvoena $2 sluba $1
log_modify_serv=Modifikovna $2 sluba $1
log_delete_serv=Smazna $2 sluba $1
log_start=Sputn Xinetd server
log_apply=Aplikovny zmny
log_defaults=Zmnna vchoz nastaven

