index_title=Uivatel a skupiny
index_toomany=V systmu je pli mnoho uivatel, take vechny nelze zobrazit na jednu stranu
index_find=Najt uivatele
index_gtoomany=V systmu je pli mnoho skupin, take vechny nelze zobrazit na jednu stranu
index_gfind=Najt skupiny, kter
index_ugroup=Primrn skupina
index_users=Lokln uivatel
index_notusers=Nejste oprvnn editovat uivatele
index_createuser=Vytvoit novho uivatele
index_createmany=Vytvoit mnohonsobnho uivatele
index_batch=Vytvoit, modifikovat a smazat uivatele z dvkovho souboru
index_nomoreusers=Nejste oprvnn vytvet nov uivatel
index_groups=Lokln skupiny
index_notgroups=Nejste oprvnn mnit skupiny
index_creategroup=Vytvoit novou skupinu
index_nomoregroups=Nejste oprvnn vytvet skupiny
index_logins=Zobrazit pstupy
index_return=Seznam uivatel a skupin
index_equals=je shodn s
index_matches=vyhovuje RE
index_nequals=nen shodn s
index_nmatches=nevyhovuje RE
index_contains=obsahuje
index_ncontains=neobsahuje
index_who=Pihlen uivatel

search_title=Vsledek hledn
search_notfound=Nenalezeni dn odpovdajc uivatel
search_gnotfound=Nenalezeny dn odpovdajc  skupiny

uedit_title=Editovat uivatele
uedit_title2=Vytvoit uivatele
uedit_details=Detaily uivatele
user=Uivatelsk jmno
uid=ID
real=Cel jmno
office=Kancel
workph=Telefon do prce
homeph=Telefon dom
extra=Extra monosti
pass=Heslo
none1=Dotaz pi prvnm pihlen
none2=Heslo nen vyadovno
nologin=Nen nutn pihlen
encrypted=Kryptovan heslo
nochange=Opustit beze zmn
clear=Smazat heslo
home=Domovsk adres
uedit_auto=Automat
shell=Shell
uedit_other=Dal..
uedit_passopts=Monosti hesla
change2=Je as zmnit heslo
expire2=Konec platnosti tu
class=Tda pihlen
change=Heslo zmnno
flags=Pznaky tu
uedit_never=Nikdy
uedit_unknown=Neznm
expire=Datum expirace
min=Minimaln dn
min_weeks=Minimln tdn
max_weeks=Maximln tdn
max=Maximaln dn
warn=Varovn dny
ask=Zeptat se na nov heslo pi ptm pihlen?
inactive=Neaktivn dny
uedit_gmem=lenstv ve skupin
group=Primrn skupina
uedit_newg=Nova skupina
uedit_oldg=Existujic skupina
uedit_2nd=Sekundarn skupiny
onsave=Na uloen..
uedit_movehome=Pesunout domovsk adres pi zmn?
uedit_chuid=Zmnit uivatelovo ID pro soubory?
uedit_chgid=Zmnit ID skupiny pro soubory?
uedit_allfiles=Vechny soubory
chgid=Zmnit ID skupiny pro soubory?
uedit_oncreate=Na vytvoen..
uedit_makehome=Vytvoit domovsk adres?
uedit_copy=Zkoprovat soubory do domovskho adrese?
uedit_logins=Ukzat pihlen
uedit_mail=Pest e-mail
uedit_ecreate=Nemete vytvoit nov uivatele
uedit_eedit=Nemete editovat tohoto uivatele
uedit_admin=Heslo me zmnit pouze root
uedit_admchg=Uivatel mus zvolit nov heslo
uedit_nocheck=Nekontrolovat omezen u hesla
uedit_cothers=Vytvoit uivatele v jinch modulech?
uedit_mothers=Modifikovat uivatele v jinch modulech?

usave_err=Chyba pi ukldn uivatele
usave_eedit=Nemete editovat tohoto uivatele
usave_ecreate=Nemete vytvoit nov uivatele
usave_ebadname='$1' nen platnm uivatelskm jmnem
usave_elength=Uivatelsk jmno neme bt del ne $1 znak
usave_einuse=Uivatelsk jmno '$1' je ji obsazeno
usave_einuse_a=Uivatelsk jmno '$1' je ji pouito v aliasech mail
usave_einuseg=Jmno skupiny '$1' ji bylo pouito
usave_erename=Nemte oprvnn pejmenovat uivatele
usave_euid='$1' nen platn UID
usave_euuid=Nemte oprvnn zmnit u uivatel UID
usave_elowuid=UID mus bt vt nebo rovno $1
usave_ehiuid=UID mus bt men nebo rovno $1
usave_euidused=Uivatel $1 ji pouv UID $2
usave_euidused2=UID se ji pouv
usave_ereal='$1' nen platn jmno
usave_ehome='$1' nen platnm domovskm adresem
usave_ehomepath=Nemte oprvnn k vytvoen domovskho adrese $1
usave_eshell='$1' nen pipustny pikaz
usave_egid='$1' nen platn skupina
usave_egcreate=Nemte oprvnn k vytven novch skupin pro nov uivatele
usave_eprimary=Nemte oprvnn k zaazen tohoto uivatele do primrn skupiny $1
usave_esecondary=Nemte oprvnn k zaazen tohoto uivatele do sekundrn skupiny $1
usave_eprimaryr=Nemte oprvnn k vyazen tohoto uivatele z primrn skupiny $1
usave_esecondaryr=Nemte oprvnni k vyrazeni tohoto uivatele ze sekundrn skupiny $1
usave_emin='$1' nen platn minimln perioda zmny
usave_emax='$1' nen platn maximln perioda zmny
usave_ewarn='$1'nen platn perioda pro varovn
usave_einactive='$1'nen platn perioda pro neaktivitu
usave_eexpire=neplatn datum uplynut
usave_echange=ineplatn datum zmny
usave_eclass='$1' nen platn tda pihlen
usave_emove=Nepodailo se pesunout domovsk adres : $1
usave_emkdir=Nelze vytvoit domovsk adres : $1
usave_echown=nepodailo se nastavit chown pro domovsk adres : $1
usave_echmod=nepodailo se nastavit chmod pro domovsk adres : $1
usave_eoffice=kancel neme obsahovat : znak
usave_eworkph=telefon do prce neme obsahovat : znak
usave_ehomeph=telefon dom neme obsahovat : znak
usave_edigestmd5=V systm m zapnuta hesla MD5, ale nejsou nainstalovny moduly ani pro perl MD5 ani pro Digest::MD5.<p>TChcete-li vyut kraptovn normlnch hesel, vyuijte vai<a href='$1'>konfiguraci modulu</a>.<p>Poppad mte k dispozici Webmin <a href='$2'>staen a instalaci</a> modulu Digest::MD5.
usave_emaking=Pkaz pedchzejc aktualizaci je chybn : $1
usave_epasswd_min=Heslo mus bt tvoeno nejmn $1 znaky
usave_epasswd_re=Heslo nevyhovuje regexp $1
usave_epasswd_dict=Heslo je ze slovnku
usave_epasswd_same=Heslo obsahuje jmno uivatele

gedit_title=Editovat skupinu
gedit_title2=Vytvoit skupinu
gedit_details=Detaily skupiny
gedit_group=Jmno skupiny
gedit_gid=ID skupiny
gedit_members=lenov
gedit_homedirs=Domovsk adrese
gedit_allfiles=Vechny soubory
gedit_ecreate=Nemete vytvoit nov skupiny
gedit_eedit=Nemete vytvoit tuto skupinu

gsave_err=Nepodrilo se uloit skupinu
gsave_eedit=Nemete editovat tuto skupinu
gsave_ecreate=Nemete vytvoit nov skupiny
gsave_ebadname='$1' nen platn jmno skupiny
gsave_elength=Jmno skupiny nesm bt del ne $1 znak
gsave_einuse=Jmno skupiny '$1' ji existuje
gsave_egid='$1' nen platn GID
gsave_eggid=Nemte orpvnn mnit u skupin GID
usave_elowgid=GID mus bt vt nebo rovno $1
usave_ehigid=GID mus bt men nebo rovno $1
usave_egidused=Skupina $1 ji pouv GID $2
usave_efromroot=Nemete pesunout domovsk adres z /
usave_etoroot=Nemete pesunout domovsk adres do /

logins_title=Zaznamenan pihlen
logins_head=Pihlen zaznamenan od $1
logins_from=Pihlen od
logins_tty=TTY
logins_in=Prihlen na
logins_out=Odhlen na
logins_for=Od Do
logins_still=Stl zalogovn
logins_none=Nejsou zaznamenana dn pihlen
logins_elist=Nemte oprvnn zobrazovat seznam pihlen
logins_elistu=Nemte oprvnn zobrazovat seznam pihlen pro '$1'
logins_local=Lokln

udel_title=Smazat uivatele
udel_err=Chyba pi mazn uivatele
udel_euser=Nemete smazat tohoto uivatele
udel_ealready=Tento uivatel byl ji smazn!
udel_echanged=Heslo souboru bylo zmnno. Vrate se prosm do seznamu uivatel a vyberte tohoto uivatele znovu
udel_other=Mazn z ostatnch modul ..
udel_pass=Mazn hesla souboru ..
udel_groups=Odstrann ze skupin ..
udel_ugroup=Smazn tto uivatelsk skupiny ..
udel_home=Mazn domovskho adrese ..
udel_done=.. Hotovo
udel_sure=Opravdu chcete smazat uivatele $1 ? Domovsk adres $2 obsahuje $3 Kb souboru
udel_sure2=Opravdu chcete smazat uivatele $1 ?
udel_del1=Smazat uivatele
udel_del2=Smazat uivatele a jeho domovsk adres
udel_others=Varovn! Domovsk adres $1 obsahuje $2 soubor vlastnnch jinmi uivateli.
udel_dothers=Smazat uivatele z jinch modul?
udel_root=Varovn! Jestlie je smazn uivatel root, nemus bt mon administrace systmu.

gdel_title=Smazat skupinu
gdel_err=Chyba pi mazn skupiny
gdel_egroup=Nemete smazat tuto skupinu
gdel_ealready=Tato skupina jiz byla smazna!
gdel_group=Mazn skupiny ..
gdel_done=.. Hotovo
gdel_eprimary=Toto je primrn skupina uivatel $1
gdel_sure=Opravdu chcete smazat skupinu uivatel $1 ?
gdel_del=Smazat skupinu

many_title=Hromadn vytven uivatel
many_desc=Tento formul umouje vytvoen vce uivatel najednou, bu uploadem nebo textovm souborem. Kad dek souboru specifikuje jednoho uivatale. Formt je nsledujc:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=Jestlie pole <tt>uid</tt> zstane przdn, Webmin pirad UID automaticky.Jestlie je pole <tt>gid</tt> przdn, Webmin vytvo novou skupinu se shodnm jmnem, jaku je uivatelsk jmno. Pole <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> a <tt>shell</tt> mus byt vyplnna pro kadho uivatele - vechna ostatn pole mohou zstat prazdn.
many_descpass=Jestlie pole <tt>passwd</tt> je przdn, nebude uivateli piazeno dn heslo. Jestlie obsahuje znak <tt>x</tt>, et bude uzamen. Jinak, text v poli bude brn jako ist text a nsledn kryptovn.
many_file=Soubor novch uivatel byl nahrn
many_local=Soubor novch loklnch uivatel
many_makehome=Vytvoit domovsk adrese?
many_copy=Zkoprovat soubory do domovskch adres?
many_upload=Vytvoit uivetele
many_elocal=Lokln soubor nebyl nalezen
many_efile=Nebyl vybrnadn soubor k uploadu
many_elen=dek $1 neobsahuje $2 pole
many_eline=Chybjc uivatelsk jmno na dku $1
many_euser=Duplikace uivatelskeho jmna na dku $1 : $2
many_egid=Chybn GID na dku $1 : $2
many_ehome=Chybn domovsk adres na dku $1 : $2
many_eshell=Chybn shell na dku $1 : $2
many_emkdir=Chyba pi vytven domovskho adrese $1 : $2
many_egtaken=Jmno skupiny ji existuje na dku $1 : $2
many_ok=Vytvoen uivatel $1

acl_uedit=Uivatele, kter lze editovat
acl_uedit_all=Vichni uivatel
acl_uedit_none=Nikdo
acl_uedit_only=Pouze uivatel
acl_uedit_except=Vichni, krom uivatel
acl_uedit_uid=Uivatel s UID v rozsahu
acl_uedit_group=Uivatel se skupinou
acl_uedit_sec=Zahrnout do sekundrnch skupin?
acl_uedit_this=Pouze tohoto uivatele
acl_ucreate=Mohu vytvoit novho uivatele?
acl_uid=UID pro novho nebo modifikovanho uivatele
acl_umultiple=Vce ne jeden uivatel me mt stejn UID
acl_uuid=UID existujcch uivatel mohou bt zmnna
acl_ugroups=Povolen skupiny pro nov nebo modifikovan uivatele
acl_all=Vichni
acl_shells=Povolen shelly pro nov nebo modifikovan uivatele
acl_any=Rzn
acl_listed=Prochzet..
acl_home=Domovsk adrese mus bt pod
acl_autohome=Domovsk adres je vdy stejn jako uivatelsk jmno
acl_gedit=Unixov skupiny, kter lze editovat
acl_gedit_all=Vechny skupiny
acl_gedit_none=dn skupiny
acl_gedit_only=Pouze skupiny
acl_gedit_except=Vechny, krom skupin
acl_gedit_gid=Skupiny s GID v rozmez
acl_gcreate=Vytvoit novou skupinu?
acl_gnew=Pouze pro nov uivatele
acl_gid=GID pro nov nebo modifikovan skupiny
acl_gmultiple=Vce ne jedna skupina me mt stejn GID
acl_ggid=GID existujcch skupin mohou bt zmnna
acl_logins=Zobrazit pihlen
acl_lnone=dn uivatel
acl_lall=Vichni uivatel
acl_epeopt=Editovat monosti expirace hesla?
acl_batch=Me zobrazit formul pro dvkov soubor?
acl_egp=Editovat skupinov hesla?
acl_saveopts=Aplikovat ve uveden nastaven

month_1=Leden
month_2=nor
month_3=Bezen
month_4=Duben
month_5=Kvten
month_6=erven
month_7=ervenec
month_8=Srpen
month_9=Z
month_10=jen
month_11=Listopad
month_12=Prosinec

log_urename=Pejmenovn uivatel $1 na $2
log_umodify=Modifikovn uivatel $1
log_ucreate=Vytvoen uivatel $1
log_udelete=Smazn uivatel $1
log_udeletehome=DSmazv uivatel $1 a adres $2
log_gmodify=Modifikovna skupina $1
log_gcreate=Vytvoena skupina $1
log_gdelete=Smazna skupina $1
log_batch=Sputn dvkov soubor $1
log_batch_l=Sputn dvkov soubor $1 ($2 vytvoeno, $3 modifikovno, $4 smazno)
log_ubatch=Sputn uploadovan dvkov soubor
log_ubatch_l=Sputn uploadovan dvkov soubor ($1 vytvoeno, $2 modifikovno, $3 smazno)

batch_title=Sputn dvkovho souboru
batch_ecannot=Nemete pout formul pro dvkov soubor
batch_desc=Tento formul umouje vytvoit, modifikovat nebo mazat vce uivatel najednou pomoc uploadovanho nebo loklnho textovho souboru. Kad dek souboru specifikuje jednoho uivatale. Formt je nsledujc:
batch_desc6=$batch_desc1
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=$batch_desc0
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=V dcch s <b>create</b>, jestlie pole <tt>uid</tt> zstane przdn, Webmin pirad UID automaticky. Jestlie je pole <tt>gid</tt> przdn, Webmin vytvo novou skupinu se shodnm jmnem, jako je uivatelsk jmno. Pole <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> a <tt>shell</tt> mus byt vyplnna pro kadho uivatele - vechna ostatn pole mohou zstat prazdn. Jestlie pole <tt>passwd</tt> je przdn, nebude uivateli piazeno dn heslo. Jestlie obsahuje znak <tt>x</tt>, et bude uzamen. Jinak, text v poli bude brn jako ist text a nsledn kryptovn.
batch_descafter2=V dcch s <b>modify</b>, przdn pole znamn, e dan vlastnost nem bt zmnna.
batch_file=Nahrt dvkov soubor
batch_local=Lokln dvkov soubor
batch_others=Vytvoit, modifikovat nebo smazat uivatele v jinch modulech?
batch_makehome=Vytvoit domovsk adrese pro vytven uivatele?
batch_copy=Koprovat soubory do domovskch adres vytvench uivatel?
batch_movehome=Pejmenovat domovsk adrese u modifikovanch uivatel?
batch_chuid=Zmnit UID u soubor modifikovanch uivatel?
batch_chgid=Zmnit GID u soubor modifikovanch uivatel?
batch_delhome=Smazat domovsk adrese u mazananch uivatel?
batch_upload=Spustit dvkov soubor
batch_elocal=Lokln soubor neby nalezen
batch_efile=Neby zvolen dn soubor pro upload
batch_elen=dek $1 neobsahuje $2 pole
batch_eline=MChbjc jmno uivatele v dku $1
batch_euser=Duplicitn jmno uivatele v dku $1 : $2
batch_elength=Uivatelsk jmno je pli dlouh v dku $1 : $2
batch_egid=Neplatn GID v dku $1 : $2
batch_ehome=Neplatn domovsk adres v dku $1 : $2
batch_eshell=Neplatn shell v dku $1 : $2
batch_emkdir=Chyba pi vytven domovskho adrese $1 : $2
batch_egtaken=GJmno skupiny ji existuje v dku $1 : $2
batch_eaction=Neplatn innost v dku $1 : $2
batch_enouser=Uivatel neexistuje v dku $1 : $2
batch_emove=Chyba pi pesunu domovskho adrese v dku $1 : $2
batch_created=Vytvoen uivatel $1
batch_deleted=Smazn uivatel $1
batch_modified=Modifikovn uivatel $1
batch_ecaccess=Nemte oprvnn vytvoit uivatele v dku $1 : $2
batch_emaccess=Nemte oprvnn modifikovat uivatele v dku $1 : $2
batch_edaccess=Nemte oprvnn smazat uivatele v dku $1 : $2
batch_crypt=Hesla jsou ji kryptovna?
batch_return=dvkov formul

who_title=Pihlen uivatel
who_user=Unix uivatel
who_tty=TTY
who_when=Pihlen na
who_from=Pihlen z
who_none=Momemntln nejsou pihln dn uivatel.

