index_title=System logs
index_m4msg=V konfiguran systmov log soubor $1 obsahuje <tt>m4</tt> direktivy. Ne vak mohou bt editovny, Webmin potebuje penst soubor pes <tt>m4</tt>, aby byly bezpen odstranny tyto direktivy.
index_m4=Odstranit m4 direktivy z konfiguranho souboru
index_active=Aktivn?
index_tag=Program
index_to=Log cl
index_rule=Vybran zprvy
index_file=Soubor $1
index_pipe=Pojmenovan roura $1
index_pipe2=Pkaz pro rouru $1
index_host=Syslog server na $1
index_socket=Unix socket soubor $1
index_all=Vichni uivatel
index_users=Uivatel $1
index_add=Pidat nov systmov log
index_return=systmov logs
index_restart=Pout zmny
index_restartmsg=Klepnutm na toto tlatko zaktivizujete aktuln konfiguraci, co zabije <tt>syslog</tt> proces a restartuje ho.
index_start=Sputn syslog serveru
index_startmsg=Klepnutm na toto tlatko spustte syslog server $1. Dokud nen sputn, nen provdn dn logging.
all=Ve
index_view=Zobrazit..

restart_ekill=Chyba pi posln signlu syslog procesu $1 : $2
restart_ecannot=Nemte oprvnn restartovat syslog
start_ecannot=Nemte oprvnn spustit syslog

edit_title=Editace systmmovho logu
create_title=Pidn systmmovho logu
edit_header1=Cl logu
edit_logto=Logovat do
edit_file=Soubor
edit_sync=Synchorizace po kad zprv?
edit_pipe=Pojmenovan roura
edit_socket=Unix domnov socket soubor
edit_pipe2=Pkaz pro rouru
edit_host=Syslog server na
edit_users=Lokln uivatel
edit_allusers=Vichni pihlen uivatel
edit_active=Aktivovat logging?
edit_header2=Typy zprv pro log
edit_facil=Kanly
edit_pri=Priority
edit_all=Vechny
edit_one=Jedna
edit_many=Vce
edit_pdir0=Tato nebo ve uveden..
edit_pdir1=Pesn..
edit_pdir2=Ne uveden..
edit_pdir3=Vechny krom..
edit_none=dn
edit_view=Zobrazit logfile
edit_tag=Pouze pro program
edit_return=detaily logu
edit_ecannot=Nemte oprvnn editovat log nastaven

view_title=Zobrazit logfile
view_header=Poslednch $1 dk v $2
view_empty=Log soubor je przdn
view_refresh=Obnovit

save_err=Chyba pi ukldn logu
save_efile='$1' nen platn jmno souboru : $2
save_epipe='$1' nen platn jmno roury
save_epipe2=Chybjc pkaz pro rouru
save_esocket=Chybjc nebo naplatn unix domnov socket
save_ehost=Syslog host '$1' neexistuje
save_enousers=Nejsou vloeni dn uivatele
save_euser=User '$1' neexistuje
save_efacils=Nejsou vloeny dn kanly
save_esel=dn typy zprv pro log
save_epri=Nebyla vybrna dn priorita

log_modify=Modifikovn log k $1
log_create=Pidn log k $1
log_delete=Smazv log k $1
log_apply=Aplikovny zmny

desc_sysmesg=Systmov zprvy
desc_mail=Mail log
desc_auth=Autentikan log
desc_boot=Boot zprvy
desc_news=NNTP News log
desc_uucp=UUCP log
desc_debug=Debug zprvy
desc_cron=Cron Job log

acl_noedit=Me poze zobrazit logy?

