index_title=MySQL Databzov Server
index_notrun=MySQL neb na vaem systemu - list databz neme bt staen.  
index_start=Start MySQL Server
index_startmsg=Klepnte na toto tlatko pro sputn MySQL databze serveru na vaem systmu pkazem $1. Tento Webmin modul neme administrovat databzi dokud server neb.
index_nopass=Webmin potebuje znt vae MySQL administran jmno a heslo pro zen va databze. Prosm zadejte vae administran jmno (obvykle <tt>root</tt>) a heslo ne.
index_ltitle=MySQL pihlen
index_login=Jmno
index_pass=Heslo  
index_clear=Vyistit
index_stop=Zastavit MySQL Server
index_stopmsg=Klepnte na toto tlatko pro zastaven MySQL databzovho serveru na vaem systmu. Toto odpoj vechny uivatele nebo programy, kter pistupuj do databze, vetn tohoto Webmin modulu.
index_dbs=MySQL Databze   
index_add=Vytvoen nov databze   
index_global=Globln nastaven 
index_return=Databazov Server
index_eadmin=MySQL administran program $1 nebyl nalezen na vaem systmu. Mon MySQL nen instalovna, nebo vae <a href='$2'> konfigurace modulu </a> je neplatn.
index_esql=MySQL klientsk program $1 nebyl nalezen na vaem systmu. Mon MySQL nen instalovna, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> je neplatn.
index_ever=MySQL klientsk program $1 neodpovd aktuln verzi. Webmin podporuje pouze MySQL verze 3.
index_nouser=V Webmin uet je nakonfigurovn pro pipojen k MySQL serveru jako uivatel $1, avak tento uivatel nem poadovan pstup.
index_db=Jmno databze
index_tables=Tabulky
index_elibrary=MySQL klientsk program $1 neme bet, protoe nelze nalzt MySQL sdlen knihovny. Zvolte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujistte se, e je nastavena <i>Cesta k MySQL sdlenm knihovnm</i>.
index_version=MySQL verze $1

login_err=Neuspn pihlen
login_ecannot=Nejste oprvnn konfigurovat pstup do databze  
login_elogin=Chybn administran jmno
login_epass=patn administran jmno nebo heslo
  
stop_err=Neuspn ukonen databze
start_err=Neuspn sputn databze
  
dbase_title=Editace databze
dbase_tables=Tabulky databze
dbase_add=Vytvoit novou tabulky u
dbase_drop=Zruit databzi
dbase_exec=Vykonat SQL
dbase_backup=Zlohovat databzi
dbase_none=Tato databze nem dn tabulky.
dbase_fields=Sloupce:
dbase_return=Vpis tabulek
dbase_ecannot=Nejste oprvnn editovat tuto databzi
dbase_table=Jmno tabulky
dbase_rows=dky
dbase_cols=Sloupce

ddrop_err=Nespn zruen databze
ddrop_title=Zruen databze
ddrop_rusure=Jste si jisti, e chcete zruit databzi $1 ? $2 tabulek obsahuje $3 dk dat, kter budou smazna.
ddrop_mysql=Protoe je to hlavn databze, jej zruen bude pravdpodobn znamenat, ze v  MySQL server bude nepouiteln!!!
ddrop_ok=Zruit databzi
ddrop_empty=Smazat vechny tabulky

table_title=Editace tabulky
table_title2=Vytvoen tabulky
table_header=Tabulka $1 v databzi $2
table_field=Nzev poloky
table_type=Typ
table_null=Povolit NULL?
table_key=Kl
table_default=Vchoz hodnota
table_extra=Extra
table_pri=Primrn
table_mul=Indexovn
table_none=Nic
table_add=Pidat poloku typu:
table_return=Vpis poloek  
table_data=Prohlen dat
table_drop=Zruit tabulku
table_name=Nzev tabulky
table_copy=Zkoprovat sloupce z tabulky
table_copynone=&lt;Nic&gt;
table_copydata=Koprovat data, jel-li to mon
table_initial=Poten poloky
table_header2=Nov tabulka
table_err=Nespn vytvoen tabulky
table_ename=Chybjc nebo neplatn nzev tabulky
table_efield='$1' nen platn nzev poloky
table_etype=Chybjc typ pro poloku $1
table_esize=Chybjc ka typu pro poloku $1
table_enone=Poten poloka nebyla vloena
table_type_=Vchoz
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Naloit
table_type_merge=Slouit
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Primrn kl?
table_nextra=Extra oznaeno
table_eautokey=Auto-incremenent sloupec mus bt takt primrnm klem
table_eauto=Pouze jeden sloupce me mt atribut auto-increment

tdrop_err=Nespn zruen tabulky
tdrop_title=Zruit tabulku
tdrop_rusure=Jste si jisti, e chcete zruit tabulku $1 v databzi $2 ? $3 dk dat bude smazno.
tdrop_ok=Zruit tabulku

field_title1=Pidat sloupec
field_title2=Zmnit sloupec
field_in=v tabulce $1 v databzi $2
field_header=Parametry sloupce
field_name=Nzev sloupce
field_type=Typ dat
field_typewarn=Pozor! Zmna typu me vst ke ztrt dat
field_size=ka typu
field_enum=Indexovan hodnoty
field_dual=ka a decimln hodnoty
field_opts=Nastaven typu
field_auto=Autoincrement?
field_none=Nic
field_unsigned=Unsigned
field_zerofill=Vyplnit nulou
field_ascii=Nerozliovat velikost psmen
field_binary=Rozliovat velikost psmen
field_null=Povolit NULL?
field_default=Vchoz hodnota
field_key=st primrnho kle?
field_err=Nespn uloen sloupce
field_esize='$1' nen platn ka sloupce
field_eenum=Nebyly vloeny dn numerick hodnoty
field_efield='$1' nen platn nzev sloupce
field_ekey=Sloupec, kter nem povolenu NULL neme bt soust primrnho kle

view_title=Data tabulky
view_pos=dky $1 do $2 z $3
view_none=Tato tabulka neobsahuje data  
view_edit=Editovat oznaen dky 
view_new=Pidat dek 
view_delete=Smazat oznaen dky 
view_nokey=Data v tto tabulce nemohou bt editovna, protoe nemaj primrn kl.  
view_all=Vybrat ve
view_invert=Invertovat vbr
view_search2=Hledat v dcch, kde sloupec $2 $3 $1
view_match0=obsahuje
view_match1=vyhovuje
view_match2=neobsahuje
view_match3=nevyhovuje
view_searchok=Hledat
view_searchhead=Vsledek hledn pro $1 ve sloupci $2 ..
view_searchreset=Obnovit hledn
view_field=Jmno sloupce
view_data=Nov data
view_jump=Pejt na dek :

users_title=Oprvnn uivatel
users_user=Uivatel
users_host=Hostitel
users_pass=Zakdovan heslo
users_perms=Oprvnn
users_add=Vytvoit novho uivatele
users_priv3=Select
users_priv4=Insert
users_priv5=Update
users_priv6=Delete
users_priv7=Create
users_priv8=Drop
users_priv9=Reload
users_priv10=Shutdown
users_priv11=Process
users_priv12=File
users_priv13=Grant
users_priv14=References
users_priv15=Index
users_priv16=Alter
users_all=Ve
users_anon=Anonym
users_none=dn
users_return=seznam uivatel
users_sync=Nastave, uveden ne, konfiguruje synchronizaci mezi Unix uivateli vytvoench pomoc Webminu a MySQL uivateli.
users_sync_create=Pidat novho MySQL uivatele v moment, kdy je pidn nov Unix uivatel, s prvy ...
users_sync_modify=Aktualizovat MySQL uivatele v moment, kdy je odpovdajc Unix uivatel modifikovn.
users_sync_delete=Smazat MySQL uivatele v moment, kdy je odpovdajc Unix uivatel smazn.
users_sync_privs=Prva pro novho uivatele

user_title1=Vytvoen uivatele
user_title2=Editace uivatele
user_header=MySQL uivatelovy detaily
user_user=Uivatelsk jmno
user_all=Anonymn uivatel 
user_pass=Heslo 
user_leave=Beze zmny 
user_none=dn 
user_any=Vechny 
user_set=Nastav na ...  
user_host=Hostitel  
user_perms=Oprvnn 
user_priv3=Select table data  
user_priv4=Insert table data  
user_priv5=Update table data  
user_priv6=Delete table data  
user_priv7=Create tables  
user_priv8=Drop tables  
user_priv9=Reload grants  
user_priv10=Shutdown database  
user_priv11=Manage processes  
user_priv12=File operations  
user_priv13=Grant privileges   
user_priv14=Reference operations  
user_priv15=Manage indexes  
user_priv16=Alter tables  
user_err=Nespn uloen uivatele  
user_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
user_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel

dbs_title=Oprvnn k databzi
dbs_db=Databze
dbs_user=Uivatel
dbs_host=Hostitel
dbs_perms=Prva
dbs_anon=Anonym
dbs_any=Jakkoliv
dbs_empty=Oprvnn k databzi nejsou definovny
dbs_hosts=Oprvnn hostitel
dbs_add=Vytvoit nov oprvnn k databzi
dbs_priv3=Select
dbs_priv4=Insert
dbs_priv5=Update
dbs_priv6=Delete
dbs_priv7=Create
dbs_priv8=Drop
dbs_priv9=Grant
dbs_priv10=References
dbs_priv11=Index
dbs_priv12=Alter
dbs_all=Vechna
dbs_none=dn
dbs_return=Oprvnn k databzi

db_title1=Vytvoen oprvnn k databzi
db_title2=Editace oprvnn k databzi
db_header=Databze oprvnn nastaven
db_db=Databze  
db_user=Uivatelsk jmno 
db_anon=Anonymn uivatel 
db_host=Hostitel
db_hosts=Z hostitelskch oprvn
db_any=Jakkoliv
db_perms=Oprvnn 
db_priv3=Select table data
db_priv4=Insert table data
db_priv5=Update table data
db_priv6=Delete table data
db_priv7=Create tables
db_priv8=Drop tables
db_priv9=Grant privileges
db_priv10=Reference operations
db_priv11=Manage indexes
db_priv12=Alter tables
db_err=Nespn uloen databze oprvnn
db_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
db_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel
db_edb=Chybjc nebo neplatn jmno databze

hosts_title=Oprvnn hostitel
hosts_db=Databze
hosts_host=Hostitel
hosts_perms=Oprvnn
hosts_any=Jakkoliv
hosts_all=Vichni
hosts_priv2=Select
hosts_priv3=Insert
hosts_priv4=Update
hosts_priv5=Delete
hosts_priv6=Create
hosts_priv7=Drop
hosts_priv8=Grant
hosts_priv9=References
hosts_priv10=Index
hosts_priv11=Alter
hosts_none=dn
hosts_add=Vytvoit nov hostitelsk oprvnn
hosts_empty=dn hostitelsk oprvnn nen definovno

host_title1=Vytvoen novho hostitelskho oprvnn
host_title2=Editace hostitelskho oprvnn
host_header=Nastaven hostitelskho oprvnn
host_db=Databze
host_any=Jakkoliv
host_priv2=Select table data
host_priv3=Insert table data
host_priv4=Update table data
host_priv5=Delete table data
host_priv6=Create tables
host_priv7=Drop tables
host_priv8=Grant privileges
host_priv9=Reference operations
host_priv10=Manage indexes
host_priv11=Alter tables
host_host=Hostitel
host_perms=Oprvnn

newdb_title=Vytvoen databze
newdb_header=Nov databze
newdb_db=Jmno databze
newdb_table=Poten tabulka
newdb_none=dn
newdb_struct=Poten struktura tabulky
newdb_err=Nespn vytvoen databze
newdb_edb=Chybjc nebo neplatn jmno databze
newdb_ecannot=Nemte povoleno vytvoit databzi

exec_title=Provst SQL
exec_header=Vloit SQL pkaz pro proveden na databzi $1 ..
exec_old=Nebo vybrat pedchoz SQL pkaz :
exec_exec=Provst
exec_clear=Vymazat historii
exec_header2=Vybrat soubor SQL cpkaz pro proveden na databzi $1 ..
exec_file=Z mstnho souboru
exec_upload=Z sthnutho souboru
exec_err=Nespn proveden SQL
exec_out=Vstup z SQL pkazu $1 ..
exec_none=dn data
exec_eupload=Nen vbrn dn soubor ke staen
exec_efile=Mstn soubor neexistuje
exec_uploadout=Vstup ze staench SQL pkaz ..
exec_fileout=Vstup z SQL pkaz v souboru $1 ..
exec_noout=dn vstup nebyl vygenerovn
exec_return=spustit SQL formul
exec_import=Tabulka pro import dat do
exec_header3=Vybrat textov soubor dat pro import do MySQL databze $1 ..
exec_header4=Tetno soubor mus obsahovat na kadm dku jeden databzov zznam, shodnotami oddlenmi tabultorem.
exec_delete=Vymazat nejprve data v tabulce?
exec_filename=ze souboru s nzvem
exec_ignore=Ignorovat duplicitn dky?

tprivs_title=Oprvnn pstupu k tabulkm
tprivs_table=Tabulka  
tprivs_db=Databze  
tprivs_host=Hostitel 
tprivs_user=Uivatel  
tprivs_privs1=Tabulka - oprvnn 
tprivs_privs2=Poloky - oprvnn  
tprivs_all=Ve  
tprivs_anon=Anonym  
tprivs_add=Pidat oprvnn k tabulce:
tprivs_norows=Oprvnn k tabulkm nejsou definovna 
tprivs_return=oprvnn k tabulkm
tprivs_none=dn 
  
tpriv_title1=Vytvoit oprvnn k tabulce
tpriv_title2=Editace oprvnn k tabulce
tpriv_header=Nastaven oprvnn k tabulce
tpriv_db=Databze 
tpriv_table=Tabulka 
tpriv_user=Uivatelsk jmno  
tpriv_host=Hostitel 
tpriv_perms1=Tabulka oprvnn 
tpriv_perms2=Poloky oprvnn  
tpriv_any=Kak 
tpriv_anon=Anonymn uivatel  
tpriv_err=Nespn uloen oprvnn k tabulce
tpriv_etable=dn tabulka nen vybran 
tpriv_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno 
tpriv_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel 
  
cprivs_title=Oprvnn ke sloupcm
cprivs_field=Sloupec
cprivs_table=Tabulka
cprivs_db=Databze
cprivs_host=Hostitel
cprivs_user=Uivatel
cprivs_privs=Oprvnn
cprivs_all=Ve
cprivs_anon=Anonym
cprivs_add=Pidej nov oprvnn k databzi a tabulce:
cprivs_norows=dn sloupce oprvnn nejsou definovny
cprivs_return=oprvnn ke sloupcm
cprivs_none=Nic

cpriv_title1=Vytvoen oprvnn ke sloupcm
cpriv_title2=Editace oprvnn ke sloupcm
cpriv_header=Nastaven oprvnn ke sloupcm
cpriv_db=Databze
cpriv_table=Tabulka
cpriv_field=Sloupec
cpriv_user=Uivatelsk jmno
cpriv_host=Hostitel
cpriv_perms=Oprvnn
cpriv_any=Jakkoliv
cpriv_anon=Anonymn uivatel
cpriv_err=Nespn uloen oprvnn ke sloupcm
cpriv_etable=dn sloupce nejsou vybrny
cpriv_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
cpriv_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel

esql=SQL $1 nespn : $2
eparse=Webmin neme rozebrat vstup z pkazu $1 v dsledku existujcch dat ve va databzi. Je poteba nainstalovat $2 a $3 Perl moduly pro odstrann tohoto problmu.
edenied=Nemte pstup k tto MySQL databzi
perms_ecannot=Nejste oprvnni editovat oprvnn
perms_edb=Mte oprvnn editovat prva pouze u vai vlastn databze

acl_dbs=Tento uivatel me databzi spravovat
acl_dall=Vechny databze
acl_dsel=Vybran..
acl_create=Chcete vytvoit novou databzi?
acl_bpath=Zlohovat adres se soubory
acl_buser=Zapsat zlohu pod Unix uivatelem
acl_delete=Chcete smazat databzi?
acl_stop=Chcete zastavit a spustit MySQL server?
acl_perms=Chcete editovat oprvnn?
acl_only=Poze pro spravovan databze
acl_login=Pihlsit se do MySQL jako
acl_user_def=Uivatelsk jmno z konfigurace modulu
acl_user=Uivatelsk jmno
acl_pass=heslo
acl_edonly=Editovat pouze data v tabulkch?

log_start=MySQL server sputn
log_stop=MySQL server zastaven
log_db_create=Vytvoena database $1
log_db_delete=Odstranna database $1
log_table_create=Vytvoena databze $1 v tabulce $2
log_table_delete=Odstranna databze $1 v tabulce $2
log_field_create=Pidn sloupec $1 $4 do $2 v databzi $3
log_field_modify=Modifikovn sloupec $1 $4 v $2 v databzi $3
log_field_delete=Smazn sloupec $1 z $2 v databzi $3
log_data_create=Pidn dek do tabulky $2 v databzi $3
log_data_modify=Upraveny $1 dky v tabulce $2 v databzi $3
log_data_delete=Smazny $1 dky z tabulky $2 v databzi $3
log_exec=Sputn SQL v databzi $1
log_exec_l=Sputn SQL pkaz $2 v databzi $1
log_user_create=Vytvoeny prva pro uivatele $1, hosta $2
log_user_delete=Smazny prva pro uivatele $1, hosta $2
log_user_modify=Modifikovna prva pro uivatele $1, hosta $2
log_perm_create=Vytvoena prva pro databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_perm_delete=Smazna prva pro databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_perm_modify=Modifikovna prva pro databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_host_create=Vytvoena prva pro hosta $2, databzi $3
log_host_delete=Smazna prva pro hosta $2, databzi $3
log_host_modify=Modifikovna prva pro hosta $2, databzi $3
log_tpriv_create=Vytvoena prva pro tabulku $4, databzi $3
log_tpriv_delete=Smazna prva pro tabulku $4, databzi $3
log_tpriv_modify=Modifikovna prva pro tabulku $4, databzi $3
log_tpriv_create_l=Vytvoena prva pro tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_tpriv_delete_l=Smazna prva pro tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_tpriv_modify_l=Modifikovna prva pro tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_cpriv_create=Vytvoena prva pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_delete=Smazna prva pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_modify=Modifikovna prva pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_create_l=Vytvoena prva pro sloupec $5, tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_cpriv_delete_l=Smazna prva pro sloupec $5, tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_cpriv_modify_l=Modifikovna prva pro sloupec $5, tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_anon=anonym
log_any=kad
log_backup=Zlohovna databze $1
log_backup_l=Zlohovna databze $1 do souboru $2
log_execupload=Sputny SQL pkazy ze sthnutho souboru
log_execfile=Sputny SQL pkazy ze souboru $1
log_importupload=Importovna data ze sthnutho souboru
log_importfile=Importovna data ze souboru $1

backup_title=Zloha databze
backup_edump=Ve vaem systmu nebyl nalezen MySQL zlohovac program. Je mon, e vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen v podku.
backup_desc=Tento formul vm umouje vytvoit zlohu databze $1 jako soubor s SQL zpisy. Pro obnovu zlohy lze pout formul pro sputn SQL pkaz ze souboru.
backup_header=Nastaven zlohy databze
backup_file=Zloha do souboru
backup_where=Zlohovat pouze dky vyhovujc zpisu s <tt>where</tt>
backup_none=Vechny dky
backup_drop=Pidat kol <tt>odstranit tabulku</tt> do zlohy?
backup_ok=Zlohovat
backup_err=Chyba pi zlohovn databze
backup_efile=Chybjc nebo nesprvn jmno souboru pro zlohu
backup_epath=Chybn cesta pro zlohu
backup_eunder=Zlohy mohou bt vytvoeny pouze pod $1
backup_ewhere=Chybjc zpis <tt>where</tt>
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> chybn : $1
backup_done=spn zlohovno $3 byt z databze $1 do souboru $2.

import_title=Import dat
import_uploadout=Importuj se data ze stahovanho souboru ..
import_fileout=Importuj se data ze souboru $1 ..
import_eupload=Chybjc stahovan soubor pro import
import_efile=Chybjc nzev souobru pro import

