index_title=Konfigurace LILO
index_addk=Vytvoit nov bootovac jdro
index_addp=Vytvoit nov bootovac oddl
index_global=Editovat globln nastaven
index_globalmsg=Editovat globaln bootovac nastaven, vztahujc se na vechna jdra a oblasti.
index_apply=Pout konfiguraci
index_applymsg1=Pout tuto konfiguraci na bootovac sektor na $1.
index_applymsg2=Pout tuto kongiguraci na bootovac sektor na bn koenov zazen.
index_applymsg3=Ped restartovnm PC se pesvdte, e je vae konfigurace sprvn!!
index_return=jdra a oddly
index_earch=LILO je podporovno pouze na systmech s x86kovou architekturou
index_econf=Konfiguran soubor LILO $1 neexistuje. Mon na vaem systmu pouvte boot systm.

global_title=Globln nastaven
global_desc=Globln nastaven bootovn
global_boot=Zapsat LILO
global_root=Koenov zazen
global_default=Vchoz jdro/oddl
global_first=Prvn na seznamu
global_prompt=Zobrazit LILO prompt?
global_timeout=ekac doba v LILO promptu
global_forever=Navdy
global_lock=Zapamatovat nastaven jdra uivatel?
global_delay=ekac doba ped nabootovnm
global_imm=Neodkladn
global_compact=Slouit poadavky?
global_optional=Zruit neexistujc jdra?
global_password=Vchoz bootovac heslo
global_none=Nic
global_restricted=Je nutn zadat heslo
global_extra=Bootovac jdra s rozenmi monostmi
global_any=Kad bootovani
global_secs=vtein
global_lba=Povolit bootovn za 1024 cylindery?
global_err=Chyba pi ukladni globalnho nastaven

apply_title=Pout konfiguraci
apply_exec=Pout konfiguraci LILA s pkazem $1 ..

image_title1=Vytvoit bootovac jdro
image_title2=Editovat bootovac jdro
image_options=Nastaven bootovacho jdra
image_name=Jmno
image_kernel=Jdro k bootovn
image_opts=Nastaven jdra
image_default=Vchoz
image_add=Pidat monosti..
image_replace=Nahradit monosti..
image_root=Koenov zazen
image_fromkern=Z jdra..
image_rcurr=Tento root
image_rdev=Zazen ..
image_initrd=Inicializovat ramdisk
image_mode=Root mount md
image_ro=Pouze pro ten
image_rw=Pro ten i zpis
image_vga=VGA text md
image_ask=Zeptat se uivatele
image_other=Jin
image_lock=Zapamatovat nastaven jdra uivatele?
image_optional=Zruit neexistujc jdra?
image_password=Bootovac heslo
image_restricted=Heslo pro
image_extra=Bootovac jdro s rozenmi monostmi
image_any=Jakkoliv bootovn
image_none=Nic
image_ename=Chybi pojmenovn pro toto bootovac jdro
image_ekernel=Image jdra '$1' neexistuje
image_einitrd=Inicializace ramdiskovho souboru '$1' neexistuje

other_title1=Vytvoit bootovac oddl
other_title2=Editovat bootovac oddl
other_details=Detaily oddlu
other_name=Jmno
other_part=Bootovac oddl
other_pass=Uloit tabulku oddlu do OS?
other_yes=Ano, z
other_password=Bootovac heslo
other_none=Nic
other_ename=Chyb pojmenovn pro tento bootovac oddl

log_create_image=Vytvoeno bootovac jdro $1
log_modify_image=Modifikovno boootovac jdro $1
log_delete_image=Smazno bootovac jdro $1
log_create_image_l=Vytvoeno bootovac jdro $1 pro $2
log_modify_image_l=Modifikovno bootovac jdro $1 pro $2
log_delete_image_l=Smazno bootovac jdro $1 pro $2
log_create_other=Vytvoen bootovac oddl $1
log_modify_other=Modifikovn bootovac oddl $1
log_delete_other=Smazn bootovac oddl $1
log_create_other_l=Vytvoen bootovac oddl $1 na $2
log_modify_other_l=Modifikovn bootovac oddl $1 na $2
log_delete_other_l=Smazn bootovac oddl $1 na $2
log_apply=Pouita konfigurace
log_global=Zmnna globln nastaven
