index_title=Zloha souborovho systmu
index_add=Pidat novou zlohu adrese:
index_none=Doposud nebyly vytvoeny dn konfigurace zloh souborovch systm.
index_restore=Obnovit zlohu typu souborovho systmu:
index_restoremsg=Vybrnm typu souborovho systmu a klepnutm na toto tlatko zan proces vbru zlohy souborovho systmu, kter bude obnovovn.
index_ecommands=Ve vaem systmu nebyly nalezeny dn pkazy pro obnovu souborovho systmu (jako $1), je jsou poteba pro tento modul. Mon nejsou sprvn nainstalovny.
index_return=seznam zloh

dump_dir=Adres k zlohovn
dump_dirs=Adres k zlohovn
dump_fs=Souborov systm
dump_sched=Naplnovat?
dump_when=Naplnovan as k zlohovn
dump_dest=Zlohovat do
dump_file=Soubor nebo pskov jednotka
dump_host=Host $1 pod uivatelem $2 v souboru nebo zazen $3
dump_level=rove zlohy
dump_level_0=(pln zloha)
dump_label=Nvst zlohy
dump_multi=Rozdlit na vcensobn soubory?
dump_update=Aktualizovat <tt>/etc/dumpdates</tt> soubor?
dump_edir=Chybjc nebo neplatn adres k zlohovn
dump_efile=Chybjc soubor nebo zazen pro zlohu
dump_ehost=Chybjc nebo neplatn host pro zlohu
dump_ehuser=Neplatn uivatelsk jmno na hostu pro zlohu
dump_ehfile=Chybjc nebo neplatn soubor nebo zazen na hostu pro zlohu
dump_elabel=Neplatn nvst zlohy (me mt nejvce 15 znak)
dump_elabel2=Neplatn nvst zlohy (me mt nejvce 255 znak)
dump_max=Maximln velikost obsahu v souboru
dump_unlimited=Neomezeno
dump_attribs=Zahrnout atributy soubor?
dump_over=Zeptat se ped pepisovn psky?
dump_overwrite=Vdy pepisovat zlohu?
dump_invent=Zaznamenat zlohu do invente?
dump_emax=Chybjc nebo neplatn maximln velikost souboru
dump_emp=Adres pro zlohu mus bt pimountovn
dump_erase=Smazat souobr / vyistit psku ped zlohou?
dump_verify=Ovit data po zlohovn?
dump_offline=Vysunout psku po zlohovn?
dump_blocks=Velikost psky
dump_auto=Ukonit prci automaticky
dump_honour=Vdy vynechat oznaen soubory?
dump_comp=Kompresvat data?
dump_complvl=Ano, s rovn
dump_ecomp=Chybjc nebo neplatn kompresn rove
dump_before=Pkaz, kter se spust ped zlohovnm
dump_after=Pkaz, kter se spust po zlohovn

edit_err=Chyba pi vytven zlohy
edit_edir=Chybjc adres pro zlohovn
edit_efs=Souborv systmy typu $1 nemohou bt pomoc tohoto modulu zlohovny
edit_title=Pidn nov zlohy
edit_title2=Editace zlohy
edit_header=$1 detaily zlohy souborovho systmu
edit_enabled=Povolit plnovn zlohy?
edit_enabled_no=Nepovolit
edit_enabled_yes=Povolit, v asech zvolench ne..
edit_savenow=Uloit a zat zlohovat
edit_createnow=Vytvoit a zat zlohovat
edit_now=Zat zlohovat
edit_return=skldka
edit_email=Naplnovan odchoz email k
edit_subject=Pedmt emailov zprvy

save_err=Chyba pi ukldn zlohy
save_edir=Chybjc nebo neplatn adres pro zlohu
save_efs=Zlohovac adres neme pejt na jin souborov systm

backup_title=Prbh zlohovn
backup_desc=Probh zlohovn $1 do $2 ..
backup_done=.. zloha probhla spn.
backup_failed=.. zlohovn bylo nespn!

when_min=Kadou minitu
when_hour=Kado hodinu $1 po hodin
when_day=Kad den v $2:$1
when_month=Dne $3 v kadm msci v $2:$1
when_weekday=Kad $3 v $2:$1
when_cron=V cron ase $1

restore_title=Obnova zlohy
restore_ecommand=TPkaz $1, kter je potebn pro obnovu $2 zlohy souborovho systmu, nebyl ve vaem systmu nalezen. Mon nen sprvn nainstalovn.
restore_header=Obnovit zlohu ze $1 souborovho systmu
restore_src=Obnovit ze souboru nebo zazen
restore_dir=Obnovit do adrese
restore_ok=Zat obonovovat
restore_over=Pepisovat existujc soubory?
restore_over0=Vdy
restore_over1=Krom tch, kter jsou novj ne v zloze
restore_over2=Nikdy
restore_noattribs=Obnovovat atributy soubor?
restore_label=Obnovit pouze zlohu s nvstm
restore_files=Soubory k obnoven
restore_all=Vechny v zloze
restore_sel=Uveden soubory ..
restore_multi=Je zloha rozdlena do vce soubor?
restore_efile=Chybjc soubor nebo zazen, ze kterho se m provst obnova
restore_ehost=Chybjc nebo neplatn host, ze kterho se m provst obnova
restore_ehuser=Neplatn uivatelsk jmna u hosta, ze kterho se m provst obnova
restore_ehfile=Chybjc nebo neplatn soubor nebo zazen na hostovi, ze kterho se m provst obnova
restore_now=Obnova zlohy pomoc pkazu $1 ..
restore_desc=Tato srnka umouje obonvu dve zlohovanho souborovho systmu. Pi obnov bute opatrn, protoe modifikovan soubory mohou bt bhem obnovy pepsny!
restore_efiles=Chybjc soubory obnovit
restore_evolume=Vce vazkov obonovovn nen podporovno.
restore_equestion=Neznm otzka ped obnovou : $1
restore_edir=Chybjc nebo neplatn adres pro obnovu
restore_failed=Chyba pi obnov : $1
restore_complete=Obnova byla spn dokonena.
restore_test=Pouze zobrazit soubory v zloze?
restore_nothing=Pouze otestovat zlohu?

log_create=Vytvoena konfigurace zlohovn pro $1
log_modify=Modifikovna konfigurace zlohovn pro $1
log_delete=Smazna konfigurace zlohovn pro $1
log_backup=Zlohovno $1 do $2
log_restore=Obnovena zloha z $1

