index_title=Cluster balk softwaru
index_hosts=Spravovan servery
index_nohosts=Nejsou registrovny dn Webmin servery pro sprvu softwaru.
index_add=Pidat server
index_gadd=Pidat servery ve skupin
index_installed=Instalovan balky
index_search=Vyhledat pro balek:
index_install=Instalovat nov balek
index_installmsg=Vybrat umstn pro instalaci novho balku z..
index_local=Z loklnho souboru
index_uploaded=Z nahranho souboru
index_ftp=Z ftp nebo http URL
index_installok=Instalovat
index_return=seznam server
index_refresh=Obnovit seznam balk
index_down=Kad server by ml re-downloadovat balek
this_server=tento server

install_err=Chyba pi instalaci balku
install_elocal=Nen dn dn lokln soubor
install_elocal2='$1' neexistuje
install_eupload=V prohle nepodporuje nahrvn soubor
install_eurl=Nesrozumiteln URL '$1'
install_edir=Neplatn $1 adres
install_ezip=Neplatn komprimovan nebo gzipovan $1 soubor
install_efile=Neplatn $1 soubor
install_title=Instalovat balek
install_header=Instalce balku
install_packs=Balek(ky) k instalovn
install_servers=Server(y), kam se bude instalovat
install_ok=Instalovat

add_title=Pidn serveru
add_msg=Pidv se $1 ..
add_gmsg=Pidvaj se servery ve skupin $1 ..
add_err=Chyba pi pidn serveru
add_gerr=Chyba pi pidn skupiny
add_echeck=Server $1 nem modul balk softwaru
add_esystem=Server $1 nepouv stejn systm balk jako na tomto potai
add_ok=Pidn $1 s $2 balky.

search_title=Hledn balk
search_nomatch=dn balky nevyhovuj $1
search_none=Nic
search_desc=Popis
search_class=Tda
search_pack=Balek
search_match=Balky, kter vyhovuj $1
search_return=Vsledky hledn

host_title=Spravovan server
host_header=Detaily serveru, kter spravuje software
host_name=Jmno hosta
host_type=Typ serveru
host_delete=Odstranit ze seznamu sprvy
host_installed=Instalovan balky
host_open=Otevt ve
host_close=Zavt ve
host_all=Vechny balky
host_count=Instalovan balky
host_os=OS z Webminu

edit_title=Editace balku
edit_details=Detaily balku z $1
edit_desc=Popis
edit_pack=Balek
edit_class=Tda
edit_none=Nic
edit_ver=Verze
edit_vend=Vendor
edit_arch=Architektura
edit_inst=Nainstalovn
edit_list=Seznam soubor v:
edit_uninst=Odinstalovat z:
edit_return=Detaily balku
edit_hosts=Nainstalovno na hostech
edit_all=&lt;vichni host&gt;

list_title=Soubory balku
list_files=Soubory pro balek $1 na $2
list_path=Cesta
list_owner=Vlastnk
list_group=Skupina
list_type=Typ
list_size=Velikost
list_status=Stav
list_ok=OK

refresh_title=Obnoven seznamu balku
refresh_header=Optovn podn o seznam balk ze vech server ..
refresh_1=Obnoveno $1 (pidno $2 , odstranno $3)
refresh_2=Obnoveno $1 (pidno $2)
refresh_3=Obnoveno $1 (odstranno $2)
refresh_4=Obnoveno $1 (dn zmny)
refresh_done=.. hotovo
refresh_del=Odstrann $1 ze seznamu server
refresh_failed=Chyba pi obnov $1 : $2

delete_err=Chyba pi smazn balku $1
delete_epack=Balek $1 neexistuje
delete_title=Smazat balek
delete_rusure=Skuten chcete smazat balek $1 ze vech server ? Danch $2 soubor ($3 byt) bude navdy smazno.
delete_rusure2=Skuten chcete smazat balek $1 z $4 ? Danch $2 soubor ($3 byt) bude navdy smazno.
delete_ok=Smazat
delete_error=Chyba pi mazn z $1 : $2
delete_success=Smazno z $1.
delete_done=.. hotovo
delete_header=Mae se balek $1 ..

do_title=Instalace balku
do_header=Instaluje se $1 na vechny hosty ..
do_header2=Instaluje se $1 na $2 ..
do_done=.. hotovo
do_failed=Chyba pi instalaci na $1 : $2
do_success=Nainstalovno na $1.
do_already=Prv se instaluje na $1.
do_detailsDetaily balku
do_desc=Popis
do_class=Tda
do_pack=Balek
do_ver=Verze
do_vend=Vendor
do_arch=Architektura
do_inst=Nainstalovno
do_none=Nic
do_edeleted=Instalan soubor byl smazn - vrate se na vodn strnku modulu a pokuste se znovu.

