Draw the subcircles surrounding the linesegments on graphic context.
void CL_CollisionOutline::draw_sub_circles( float x, float y, const CL_Colorf & color, CL_GraphicContext & gc);
Detailed description:
Actual rendering position depends on the anchor and the alignment mode.