1. Mises à jour ultérieures de BIND

Ainsi, vous avez un BIND 8.2.2_P7 tout joliment placé dans son environnement restreint et assez peaufiné à votre goût… et vous entendez parler de cette rumeur désagréable qu'il y a une faille root exploitable à distante dans cette version également, et vous avez besoin de mettre à jour en 8.2.3 tout de suite. Devez-vous repasser entièrement par ce long processus pour installer cette nouvelle version ?

Non. En fait, vous avez juste besoin de la section Section 3, « Compilation de BIND » et les deux premières parties de la section Section 4, « Installer votre beau BIND tout neuf » (installation des binaires en dehors et à l'intérieur de l'environnement restreint, respectivement).

Le reste de ce guide pratique traite de la mise en place de l'environnement restreint et d'autres choses de ce genre-là, qui ne devrait pas devoir être changé entre les versions du BIND. Vous devez juste déposer les nouveaux binaires par-dessus les anciens, et vous pouvez continuer. Mais n'oubliez pas d'arrêter et de redémarrer BIND par la suite ou c'est l'ancienne version, vulnérable, qui continuera à tourner !