Guide pratique de sauvegarde et de récupération sous Linux

Version française du guide pratique Linux Complete Backup and Recovery HOWTO

Adaptation française: Denis Berhaut

Relecture de la version française: Guillaume Lelarge

Préparation de la publication de la v.f.: Jean-Philippe Guérard

1.6.fr.1.0

10 octobre 2004

Historique des versions
Version 1.6.fr.1.02004-10-10DB, GL, JPG
Première adaptation française.
Version 1.62004-04-29C^2
Ajout de notes sur Knoppix, Syslinux, PPART, QtParted, quelques autres CDROM de secours, ainsi que quelques corrections. (Added Knoppix notes, Syslinux, PPART, QtParted, some other rescue CDs, and made some fixes.)
Version 1.52003-12-19C^2
Notes sur Fedora et GRUB. (Fedora and GRUB notes.)
Version 1.42003-08-17C^2
Quelques notes sur le gravage des CDROM et rajouts concernant les fichiers à exclure. (Some notes on burning CD-ROMs, and more on files to exclude.)
Version 1.32003-04-24C^2
Substitution d'une nouvelle adresse de courrier électronique et d'une URL aux anciennes. (Substituted new email address and URL for old.)
Version 1.22003-02-12C^2
Ajout de notes pour Red Hat 8.0, pour le support de FAT32, scission de la première étape des scripts de restauration, ainsi que quelques changements mineurs. Notes sur Amanda. (Added Red Hat 8.0 notes, support for FAT32, split the first stage restore scripts, and other minor changes. Notes on Amanda.)
Version 1.12002-09-10C^2
Nouveau code pour prendre en charge les partitions ext3 dans le fichier make.fdisk, ainsi qu'une note sur initrd. (New code to handle ext3 partitions in make.fdisk , and a note on initrd .)
Version 1.02002-07-24C^2
Désormais, nous utilisons la compression bz2 pour la première étape, disposons de l'option « run time » pour la vérification des blocs défectueux et avons créé un script qui exécute entièrement la première étape. (We now use bz2 compression in the first stage, have the run time option to check for bad blocks, and have a script that runs the entire first stage.)

Résumé

Imaginez une seconde que votre disque dur vient de se transformer en un palet de hockey hors de prix. Imaginez qu'après un incendie, votre ordinateur ressemble à un sujet que Salvador Dali apprécierait. Et maintenant ?

La restauration complète, que l'on appelle parfois restauration intégrale de système, est un processus consistant à remonter un ordinateur après une panne catastrophique. Pour effectuer une restauration complète, vous devez disposer de sauvegardes complètes, non seulement de vos systèmes de fichiers, mais aussi des informations sur vos partitions, ainsi que sur d'autres données. Ce guide pratique est un tutoriel qui vous montrera pas à pas comment sauvegarder un ordinateur sous Linux pour être en mesure d'effectuer une restauration intégrale de système, et comment effectuer cette restauration intégrale de système. Il comprend des scripts destinés à ces tâches.


Table des matières

1. Introduction
1.1. Droits d'utilisation (Copyright Information)
1.2. Limitation de Responsabilité (Disclaimers)
1.3. Nouvelles versions
1.4. Historique
1.5. Commentaires et réactions
1.6. Traductions
2. Tour d'horizon
2.1. Limitations
3. Préparation
3.1. Installation du lecteur ZIP
4. Création de la sauvegarde de l'étape 1
4.1. Variations sur le thème
5. Première étape de restauration
5.1. Démarrer tomsrtbt
5.2. Restauration
6. Seconde étape de la restauration
7. Notes spécifiques aux distributions
7.1. Fedora
7.2. Red Hat 9
7.3. Red Hat 8.0
7.4. Red Hat 7.1
7.5. Red Hat 7.0
7.6. Knoppix
8. Notes concernant certaines application
8.1. GRUB
8.2. Tripwire
8.3. Squid
8.4. Arkeia
8.5. Amanda
9. Quelques conseils pour une récupération après un désastre
10. Et maintenant ?
10.1. Liste de travail
11. Les scripts
11.1. Première étape
11.2. Deuxième étape
11.3. Scripts de sauvegarde du serveur
12. Ressources
A. License GNU Free Documentation
0. PREAMBULE
1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
2. VERBATIM COPYING
3. COPYING IN QUANTITY
4. MODIFICATIONS
5. COMBINING DOCUMENTS
6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
8. TRANSLATION
9. TERMINATION
10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
11. How to use this License for your documents