<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>PrivateLastorePlugin</name>
    <message>
        <source>Private Update</source>
        <translation>Приватне оновлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsWidget</name>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Отримання завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates will begin on the next shutdown or restart</source>
        <translation>Оновлення буде розпочато після наступного вимикання або перезапуску системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will upgrade at %1</source>
        <translation>Буде оновлено о %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete. Please open Control Center to check.</source>
        <translation>Отримання даних завершено. Будь ласка, перейдіть до Центру керування, щоб перевірити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing download speed limit. Please wait</source>
        <translation>Зміна обмеження на швидкість отримання даних. Будь ласка, зачекайте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade complete. Please reboot.</source>
        <translation>Оновлення завершено. Будь ласка, перезавантажте систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade failed. Please check.</source>
        <translation>Не вдалося оновити. Будь ласка, перевірте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available. Please check.</source>
        <translation>Доступна нова версія. Будь ласка, перевірте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current upgrade progress</source>
        <translation>Поступ поточного оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Резервне копіювання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current download progress</source>
        <translation>Поступ поточного отримання даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speed</source>
        <translation>Поточна швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enterprise Upgrade Management System</source>
        <translation>Промислова система керування оновленнями</translation>
    </message>
</context>
</TS>