<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>CheckProgressWidget</name>
    <message>
        <source>The check is almost complete, thank you for your patience</source>
        <translation>A verificação está quase terminada, obrigado pela sua paciência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing</source>
        <translation>A preparar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorFrame</name>
    <message>
        <source>Checked for some errors</source>
        <translation>Verificados alguns erros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessFrame</name>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation>Ir para o Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome, system updated successfully</source>
        <translation>Bem vindo, o sistema foi atualizado com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition:</source>
        <translation>Edição Atual:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCompleteWidget</name>
    <message>
        <source>Updates successful</source>
        <translation>Atualizações bem sucedidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will reboot soon %1</source>
        <translation>O seu computador vai reiniciar em breve %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will be turned off soon %1</source>
        <translation>O seu computador ira será encerrado em breve %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic reboot process has failed. Please try to manually reboot your device.</source>
        <translation>O processo de reinício automático falhou. Por favor tente reiniciar manualmente o seu dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic shutdown process has failed. Please try to manually shut down your device.</source>
        <translation>O processo de encerramento automático falhou. Por favor tente encerrar manualmente o seu dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation>Ver históricos de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation>Colapsar históricos de atualizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogWidget</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>O histórico foi exportado para o ambiente de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Falha ao exportar o histórico, por favor tente novamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Falha ao atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Cópia de segurança falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Incapaz de efetuar cópia de segurança do sistema. Se continuar com as atualizações, não pode reverter para o sistema antigo mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up your disk and try again.</source>
        <translation>Espaço em disco insuficiente. Por favor limpe o seu disco e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to backup services. Please check and retry again.</source>
        <translation>Falha ao ligar os serviços de cópia de segurança. Por favor verifique e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to update services. Please check and retry again.</source>
        <translation>Falha ao ligar serviços de atualização. Por favor verifique e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Erro de dependência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Erro DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>Fazer Cópia de Segurança Novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>Avançar para Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation>Ir para o Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePrepareWidget</name>
    <message>
        <source>Preparing for updates…</source>
        <translation>A preparar atualizações...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateProgressWidget</name>
    <message>
        <source>Do not force a shutdown or power off when installing updates. Otherwise, your system may be damaged.</source>
        <translation>Não force um encerramento ou desligue da corrente enquanto instalar atualizações. Caso contrário, o seu sistema pode ficar danificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation>Ver históricos de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation>Colapsar históricos de atualizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>histórico de atualizações</translation>
    </message>
</context>
</TS>