<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>آخر فحص: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation>اختبار الاتصال</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>إصلاح بعض الأخطاء المعروفة والثغرات الأمنية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>إذا خرجت من برنامج التجريب، فلن تتلقى تحديثات التجريب بعد الآن.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation>تحديث النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation>تحديث النظام وترقيته</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>عرض سجل التحديث</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>سجل التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>لا يوجد سجل تحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>تحديثات النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>تحديثات الأمان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>تاريخ التثبيت:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>الإصدار:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation>معرّف الثغرة: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation>الخطورة: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>الوصف: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>تاريخ الإصدار:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>الإصدار:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation>عرض المزيد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>قم بطي ذلك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation>معرّف الثغرة: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation>الخطورة: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>الوصف: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>سجل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>تصدير إلى سطح المكتب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>لا شيء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>منخفض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>مرتفع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>حرج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>خطر حرج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>خطر مرتفع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>خطر متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>خطر منخفض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>يصلح هذا التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>ثغرات أمنية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>ثغرة أمنية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 من %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>، </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة </translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation>جارٍ تثبيت التحديثات...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>جارٍ التثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation>جارٍ النسخ الاحتياطي...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation>جارٍ النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>جارٍ تنزيل التحديثات...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation>حجم التحديث: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>جارٍ التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation>تم تثبيت التحديث بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation>لضمان عمل النظام والتطبيقات بشكل صحيح، يرجى إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation>إعادة التشغيل الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation>فشل تثبيت التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation>سعة البطارية أقل من 60%. لضمان نجاح التحديث، يرجى توصيل الجهاز بمصدر الطاقة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation>متابعة التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>فشل النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>إذا واصلت التحديثات، فلن تتمكن من العودة إلى النظام القديم لاحقًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>إعادة النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>متابعة التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation>اكتمل تنزيل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>تثبيت التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation>فشل تنزيل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>تحديثات متاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>تنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>إعدادات التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation>تكوين إعدادات التحديث، تحديثات الأمان، التنزيل التلقائي للتحديثات، وإشعارات التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation>تثبيت الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>فحص مرة أخرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>يرجى الانتظار، يتم البحث عن التحديثات…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>система обновлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>خطأ غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>فشل تنزيل التحديثات. يرجى تحرير مساحة قرص %1 أولاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>خطأ في التبعيات، تعذر اكتشاف التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>يرجى التحقق من الشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>فشل تنزيل التحديثات. يرجى التحقق من الشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>تعذر إجراء نسخ احتياطي للنظام. إذا واصلت التحديثات، فلن تتمكن من العودة إلى النظام القديم لاحقًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>إذا واصلت التحديثات، فلن تتمكن من العودة إلى النظام القديم لاحقًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>مساحة قرص غير كافية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>خطأ DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>ملف مفقود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>اتصال الخدمة غير طبيعي، يرجى التحقق من الشبكة وإعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>تكوين مصدر المستودع غير صالح، يرجى التحقق وإعادة المحاولة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>فحص مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>سياسة الخصوصية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>لاستخدام هذا البرنامج، يجب عليك قبول %1 المرافق لتحديثات البرنامج.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>قم بتشغيل المفاتيح ضمن محتوى التحديث للحصول على تجربة أفضل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>النظام غير مُفعّل، وفشل في الاتصال بخدمات التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>تحديثات النظام معطّلة. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على المساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>قام النظام بتمكين وظيفة الاستعادة التلقائية ولا يدعم التحديثات. إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول المؤسسة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation>سيتم الترقية في %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation>سيتم الترقية عند إيقاف التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>الإصدار الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation>الخط الأساسي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>تم تنزيل التحديثات بالفعل. ماذا تريد أن تفعل؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>تثبيت صامت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>تحديث وإعادة تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>تحديث وإيقاف التشغيل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Включить умную зеркальную панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>نوع التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>تحديثات الوظائف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>يوفر تحديثًا تراكميًا يتضمن ميزات جديدة وتحديثات للجودة وتحديثات أمنية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>تحديثات الأمان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>يوفر تحديثات أمنية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>تحديثات الطرف الثالث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>يوفر تحديثات لمصادر مستودعات إضافية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation>تحسين التسليم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation>عند التمكين، قد يشارك جهازك تحديثات النظام التي تم تنزيلها مسبقًا مع الأجهزة الأخرى على شبكتك المحلية. عند إيقافه، سيتم مسح الملفات المؤقتة لتسليم التحديثات عند إعادة التشغيل التالية.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation>تحسين التسليم - تحديد السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation>تحسين التسليم - تقييد الرفع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>تحديد السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>إعداد التحديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>تنزيل تلقائي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>عند تمكين &quot;التنزيل التلقائي للتحديثات&quot;، سيتم تنزيل التحديثات تلقائيًا عند الاتصال بالإنترنت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>التنزيل عند الخمول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>البدء من</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>الانتهاء عند</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>الإعدادات المتقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>إشعارات التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>مسح ذاكرة الحزم المؤقتة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>سجل التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>الانضمام إلى قناة الاختبار الداخلي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>انقر هنا لإكمال الطلب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>توسيع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>طي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation>يُسمح فقط بالأرقام بين 10-999999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation>فشل تغيير إعداد تحسين التسليم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation>استثناء في خدمة تحسين تسليم التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation>إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>انضم إلى قناة الاختبار الداخلي للحصول على أحدث تحديثات deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation>مصدر المرآة الافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation>غير مُختبَر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation>جارٍ الاختبار...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>انتهت المهلة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>تحديثات النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>إصلاح بعض الأخطاء المعروفة والثغرات الأمنية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>تحديثات الأمان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>مستودعات الطرف الثالث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>سجل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>فشل تصدير السجل، يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>تم تصدير السجل إلى سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>تحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>يرجى توصيل الجهاز بمصدر الطاقة ثم تثبيت التحديثات.</translation>
    </message>
</context>
</TS>