<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>PrivateLastorePlugin</name>
    <message>
        <source>Private Update</source>
        <translation>Atualização Privada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsWidget</name>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Transferência teminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates will begin on the next shutdown or restart</source>
        <translation>As atualizações irão começar no encerramento ou reinício seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will upgrade at %1</source>
        <translation>Irá atualizar em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete. Please open Control Center to check.</source>
        <translation>Transferência terminada. Por favor abra o Centro de Controlo para verificar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing download speed limit. Please wait</source>
        <translation>A mudar limite de velocidade de transferência. Por favor aguarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade complete. Please reboot.</source>
        <translation>Atualização terminada. Por favor reinicie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade failed. Please check.</source>
        <translation>A atualização falhou. Por favor verifique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available. Please check.</source>
        <translation>Nova versão disponível. Por favor verifique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current upgrade progress</source>
        <translation>Progresso atual da atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>A fazer cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>A transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current download progress</source>
        <translation>Progresso atual da transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speed</source>
        <translation>Velocidade atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>A instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enterprise Upgrade Management System</source>
        <translation>Sistema de Gestão de Atualização Empresarial</translation>
    </message>
</context>
</TS>