<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Última verificação:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation>Teste de Conectividade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Corrigidos alguns bugs conhecidos e vulnerabilidades de segurança</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Se sair do programa beta, deixará de receber atualizações beta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation>Atualização de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation>Atualização de sistema e nova versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Ver Históricos de Atualizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Histórico de Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Sem histórico de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Atualizações de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Atualizações de Segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Data de instalação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation>ID da Vulnerabilidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation>Severidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Data de lançamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation>Ver Mais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Colapsar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation>ID da Vulnerabilidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation>Severidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Histórico de Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Enviar para o ambiente de trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>NENHUM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>BAIXO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>MÉDIO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>ALTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>CRÍTICO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>risco-crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>alto-risco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>risco-médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>baixo-risco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Esta atualização resolve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>vulnerabilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>vulnerabilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 de %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>para mais detalhes, por favor visite</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation>A instalar atualizações...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>A instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation>Cópia de segurança em curso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation>Cópia de segurança em curso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>A descarregar atualizações...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation>Tamanho da atualização:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>A transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation>Instalação de atualização bem sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation>Para garantir o correto funcionamento do seu sistema e aplicações, por favor reinicie o seu computador após a atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation>Reiniciar agora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation>A instalação da atualização falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation>A capacidade da bateria está abaixo dos 60%. Para obter atualizações com sucesso por favor ligue à corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation>Continuar Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Cópia de segurança falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Se continuar com as atualizações, não pode reverter para o sistema antigo mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>Fazer Cópia de Segurança Novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>Avançar para Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation>Transferência da atualização completada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>Instalar atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation>A transferência da atualização falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tentar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Atualizações Disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Definições de Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation>Configurar definições de Atualização、Atualizações de Segurança、Auto Transferência de Atualizações e Notificações de Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation>Instalar Agora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Verificar Novamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>A procurar por atualizações, por favor aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>O sistema está atualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>A transferência de atualizações falhou. Por favor liberte %1 de espaço em disco primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Erro de dependência, falha ao detetar as atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Por favor verifique a sua rede e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>A transferência das atualizações falhou. Por favor verifique a sua rede e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Incapaz de efetuar cópia de segurança do sistema. Se continuar com as atualizações, não pode reverter para o sistema antigo mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Se continuar com as atualizações, não pode reverter para o sistema antigo mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Espaço em disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Erro DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Ficheiro em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>O serviço de conexão está anormal, por favor verifique a rede e tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>A configuração da origem do repositório não é válida, por favor verifique e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Verificar Novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de Privacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Para usar este programa, tem de aceitar %1 que acompanham as atualizações do programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Ligue os interruptores debaixo do Conteúdo da Atualização para ter uma experiência melhor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>O seu sistema não está ativado, e falhou a conexão aos serviços de atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>As atualizações de sistema estão desativadas. Por favor contacto o seu administrador para ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>O sistema ativou a funcionalidade de auto recuperação e não suporta atualizações. Se tem alguma questão, por favor contacte o seu administrador empresarial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation>irá atualizar em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation>irá atualizar quando encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Edição Atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Linha de base</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>As atualizações já foram transferidas. O que quer fazer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Instalação Silenciosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Atualizar e Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Atualizar e Encerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Interruptor Inteligente de Mirror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Tipo de Atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Atualizações de Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Entrega uma atualização cumulativa incluindo nova funcionalidades, atualizações de qualidade, e atualizações de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Atualizações de Segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Entrega atualizações de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Atualizações de Terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Entrega atualizações para fontes de repositórios adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation>Otimização de Entrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation>Quando ativado, o seu dispositivo poderá partilhar atualizações de sistema previamente transferidas para outros dispositivos na sua rede local. Quando desativar, os ficheiros em cache da entrega de atualizações serão limpos durante o próximo reinício.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation>Limite de Velocidade da Otimização de Entrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation>Estrangulamento de Envio da Otimização de Entrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Velocidade Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Definição de Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Auto Transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Ativar &quot;Auto Transferir Atualizações&quot; irá transferir automaticamente atualizações quando ligado à internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Transferir quando inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Iniciar em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Terminar em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Definições Avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Notificação de Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Limpar Cache do Pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Histórico de Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Junte-se ao Canal de Testes Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Clique aqui para concluir a candidatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Colapsar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation>Apenas números entre 10-999999 são permitidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation>Falha ao alterar a definição de Otimização de Entrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation>Exceção do serviço de Otimização de Entrega de Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation>Tentar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Junte-se ao canal de testes interno para obter as últimas atualizações do deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation>Fonte Padrão do Mirror</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation>Não testado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation>A testar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Atualizações do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Corrigidos alguns bugs conhecidos e vulnerabilidades de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Atualizações de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repositórios de Terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>histórico de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Falha ao exportar o histórico, por favor tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>O histórico foi exportado para o ambiente de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Por favor insira e depois instale atualizações.</translation>
    </message>
</context>
</TS>