<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>BackgroundWidget</name>
    <message>
        <source>Rolling back the system, please wait...</source>
        <translation>تتم استعادة النظام، الرجاء الإنتظار...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoveryWidget</name>
    <message>
        <source>Rollback failed.</source>
        <translation>فشل التراجع.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>إعادة التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed.</source>
        <translation>فشلت التحديثات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed: it was interrupted.</source>
        <translation>فشلت التحديثات: تمت مقاطعتها.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed: DPKG error.</source>
        <translation>فشلت التحديثات: خطأ DPKG.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed: insufficient disk space.</source>
        <translation>فشلت التحديثات: مساحة قرص غير كافية.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to roll back to %1 backed up on %2?</source>
        <translation>هل أنت متأكد من أنك تريد التراجع إلى %1 الذي تم نسخه احتياطيًا في %2؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and Reboot</source>
        <translation>إلغاء وإعادة التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تأكيد</translation>
    </message>
</context>
</TS>