<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Последняя проверка: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Если вы выйдете из бета-программы, вы больше не будете получать бета обновления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Посмотреть логи обновления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>История обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Нет истории обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Обновления системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Обновления безопасности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Дата установки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Дата выхода:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Логи обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Это обновление исправляет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>уязвимости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>уязвимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>для более подробной информации, пожалуйста, посетите</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Проверка на наличие обновлений, пожалуйста, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Ваша система обновлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Не удалось загрузить обновления. Пожалуйста, освободите %1 пространства на диске.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Ошибка зависимости, не удалось обнаружить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Проверьте сеть и повторите попытку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Не удалось загрузить обновления. Пожалуйста, проверьте интернет соединение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Не удается выполнить резервное копирование системы. Если Вы продолжите обновление, позже Вы не сможете выполнить откат к старой системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Если вы продолжите обновление, вы не сможете впоследствии вернуться к старой системе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Недостаточно места на диске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Ошибка DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Файл отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Доступ к серверу нарушен, пожалуйста, проверьте сеть и попробуйте снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>Исходная конфигурация репозитория не корректна, пожалуйста, проверьте ее и попробуйте снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Проверить снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Политика конфиденциальности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Чтобы использовать это программное обеспечение, вы должны принять %1, сопровождающие обновления программного обеспечения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Включите переключатели в разделе «Обновление содержимого», чтобы получить более качественный опыт работы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Ваша система не активирована, не удалось подключиться к службам обновления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Системные обновления отключены. Пожалуйста, обратитесь за помощью к своему администратору.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Обновления уже загружены. Что вы хотите сделать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Тихая установка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Обновить и перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Обновить и выключить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Умное переключение зеркал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Тип обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Функциональные обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Доставляет такие обновления, как: новые возможности, качественные обновления и обновления безопасности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Обновления безопасности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Доставляет обновления безопасности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Сторонние обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Доставляет обновления для дополнительных репозиториев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Ограничить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Настройки ограничения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Автоматическая загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Загрузить при неактивности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Начало в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Конец в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Расширенные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Уведомления об обновлениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Очистить кеш пакетов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>История обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Присоединиться к каналу внутреннего тестирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Нажмите здесь, чтобы завершить подачу заявки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Расширить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Присоединяйтесь к каналу внутреннего тестирования, чтобы получать последние обновления deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Обновления системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Исправлены некоторые известные ошибки и уязвимости безопасности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Обновления безопасности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Сторонние репозитории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Ошибка при экспорте лога, пожалуйста, попробуйте снова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Пожалуйста, подключитесь, а затем установите обновления.</translation>
    </message>
</context>
</TS>