<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>CheckProgressWidget</name>
    <message>
        <source>The check is almost complete, thank you for your patience</source>
        <translation>يكاد الفحص يكتمل، شكرًا لصبرك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing</source>
        <translation>جارٍ التحضير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorFrame</name>
    <message>
        <source>Checked for some errors</source>
        <translation>تم اكتشاف بعض الأخطاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessFrame</name>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation>الذهاب إلى سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome, system updated successfully</source>
        <translation>مرحبًا، تم تحديث النظام بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition:</source>
        <translation>الإصدار الحالي:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCompleteWidget</name>
    <message>
        <source>Updates successful</source>
        <translation>تم التحديث بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will reboot soon %1</source>
        <translation>ستتم إعادة تشغيل جهازك قريبًا %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will be turned off soon %1</source>
        <translation>سيتم إيقاف تشغيل جهازك قريبًا %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic reboot process has failed. Please try to manually reboot your device.</source>
        <translation>فشلت عملية إعادة التشغيل التلقائية. يرجى محاولة إعادة تشغيل جهازك يدويًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic shutdown process has failed. Please try to manually shut down your device.</source>
        <translation>فشلت عملية إيقاف التشغيل التلقائية. يرجى محاولة إيقاف تشغيل جهازك يدويًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation>عرض سجلات التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation>طي سجلات التحديث</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogWidget</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>تصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>تم تصدير السجل إلى سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>فشل تصدير السجل، يرجى إعادة المحاولة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Сбой обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>خطأ غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>فشل النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>تعذر إجراء نسخ احتياطي للنظام. إذا واصلت التحديثات، فلن تتمكن من العودة إلى النظام القديم لاحقًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up your disk and try again.</source>
        <translation>مساحة قرص غير كافية. يرجى تنظيف القرص وإعادة المحاولة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to backup services. Please check and retry again.</source>
        <translation>فشل الاتصال بخدمات النسخ الاحتياطي. يرجى التحقق وإعادة المحاولة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to update services. Please check and retry again.</source>
        <translation>فشل الاتصال بخدمات التحديث. يرجى التحقق وإعادة المحاولة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>خطأ في التبعيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>خطأ DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>إعادة النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>متابعة التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>إعادة التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>إيقاف التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation>الذهاب إلى سطح المكتب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePrepareWidget</name>
    <message>
        <source>Preparing for updates…</source>
        <translation>جارٍ التحضير للتحديثات…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateProgressWidget</name>
    <message>
        <source>Do not force a shutdown or power off when installing updates. Otherwise, your system may be damaged.</source>
        <translation>لا تقم بإيقاف التشغيل بالقوة أو قطع الطاقة أثناء تثبيت التحديثات. وإلا قد يتعرض نظامك للتلف.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation>عرض سجلات التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation>طي سجلات التحديث</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>سجل التحديث</translation>
    </message>
</context>
</TS>