<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Ostatnie sprawdzenie: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation>Test połączenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Naprawiono kilka znanych błędów i luk bezpieczeństwa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Jeśli opuścisz program Beta, przestaniesz otrzymywać aktualizacje z tego kanału.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation>Aktualizacje systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation>Aktualizacje systemu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Pokaż dziennik aktualizacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Historia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Brak historii aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Aktualizacje systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Aktualizacje bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Data instalacji: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Wersja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation>ID luki bezpieczeństwa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation>Poziom zagrożenia: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>Opis: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Data wydania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Wersja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation>Pokaż więcej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Zwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulnerability ID: </source>
        <translation>ID luki bezpieczeństwa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severity: </source>
        <translation>Poziom zagrożenia: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation>Opis: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Dziennik aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Wyślij na pulpit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>BRAK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>NISKIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>ŚREDNIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>WYSOKIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRYTYCZNE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>ryzyko-krytyczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>ryzyko-wysokie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>ryzyko-średnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>ryzyko-niskie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Ta aktualizacja naprawia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>luki zabezpieczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>lukę zabezpieczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 z %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź: </translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation>Instalowanie aktualizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Instalowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation>Tworzenie kopii zapasowej...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation>Tworzenie kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>Pobieranie aktualizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation>Rozmiar aktualizacji: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Pobieranie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation>Aktualizacja zainstalowana pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation>Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu i aplikacji, uruchom ponownie komputer po zaktualizowaniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation>Uruchom ponownie teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation>Błąd instalowania aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation>Poziom naładowania spadł poniżej 60%. Podłącz zasilanie, aby uniknąć problemów podczas aktualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation>Wznów aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Błąd tworzenia kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Kontynuując, nie będzie można przywrócić starego systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>Utwórz ponownie kopię zapasową</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>Przejdź do aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation>Zakończono pobieranie aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>Zainstaluj aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation>Nie udało się pobrać aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Aktualizacje są dostępne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Pobierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Ustawienia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation>Konfiguracja ustawień aktualizacji, aktualizacje bezpieczeństwa, pobieranie i powiadomienia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation>Zainstaluj teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Sprawdź ponownie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Sprawdzanie aktualizacji, proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Twój system jest aktualny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Nieznany błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Błąd pobierania aktualizacji. Najpierw zwolnij %1 miejsca na dysku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Błąd zależności, nie udało się wykryć aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Sprawdź swoją sieć i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Błąd pobierania aktualizacji. Sprawdź swoją sieć i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Nie udało się utworzyć kopii zapasowej. Kontynuując, nie będzie można przywrócić starego systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Kontynuując, nie będzie można przywrócić starego systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Za mało miejsca na dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Błąd DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Brakuje pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Występują problemy połączenia z usługą, sprawdź sieć i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>Konfiguracja repozytorium źródłowego jest nieprawidłowa, sprawdź i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Sprawdź ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Politykę prywatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Korzystając z tego oprogramowania, musisz zaakceptować %1 dołączoną do aktualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Sprawdź ustawienia, aby usprawnić proces aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Twój system nie jest aktywowany i nie udało mu się połączyć z usługą aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Aktualizacje systemu są wyłączone. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>System posiada włączoną funkcję automatycznego przywracania i nie wspiera aktualizacji. Jeśli posiadasz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z administratorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation>aktualizacja nastąpi o %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation>aktualizacja nastąpi po zamknięciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Obecne wydanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Podstawa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Aktualizacje zostały pobrane. Co chcesz zrobić?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Cicha instalacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Zaktualizuj i uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Zaktualizuj i zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Inteligentne przełączanie mirrorów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Typ aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Aktualizacje funkcjonalności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Zapewnia cały pakiet aktualizacji, w tym nowe funkcje, usprawnienia i aktualizacje bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Aktualizacje bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Zapewnia aktualizacje bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Aktualizacje stron trzecich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Zapewnia aktualizacje dla dodatkowych repozytoriów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation>Współdzielenie pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation>Po włączeniu, wcześniej pobrane aktualizacje zostaną udostępnione innym urządzeniom w sieci lokalnej. Jeśli zdecydujesz się wyłączyć tę opcję, pliki pamięci podręcznej aktualizacji zostaną wyczyszczone przy następnym uruchomieniu urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation>Ograniczenie pobierania współdzielenia pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation>Ograniczenie wysyłania współdzielenia pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Limit prędkości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Ustawienia limitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Automatyczne pobieranie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Włączenie &quot;Automatyczne pobieranie aktualizacji&quot; automatycznie zainstaluje aktualizacje po wykryciu połączenia z Internetem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Pobieraj w stanie bezczynności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Rozpocznij o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Zakończ o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Ustawienia zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Powiadomienia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Wyczyść pamięć podręczną pakietów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Historia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Wyświetl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Dołącz do wewnętrznego kanału testowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Kliknij tutaj, aby zakończyć aplikacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Rozwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Zwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation>Dozwolone są tylko liczby w zakresie 10-999999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation>Nie udało się zmienić opcji współdzielenia pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation>Zaktualizuj usługę współdzielenia pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation>Spróbuj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Dołącz do wewnętrznego kanału testowego, aby uzyskać dostęp do najnowszych funkcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation>Domyślny mirror źródłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation>Nieprzetestowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation>Testowanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Upłynął limit czasu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Aktualizacje systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Naprawiono kilka znanych błędów i luk bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Aktualizacje bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Zewnętrzne repozytoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>Dziennik aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Błąd eksportowania dzienników, spróbuj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Wysłano dzienniki na pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Najpierw podłącz się do zasilania, aby zainstalować aktualizacje.</translation>
    </message>
</context>
</TS>