<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>PrivateLastorePlugin</name>
    <message>
        <source>Private Update</source>
        <translation>Päivitys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsWidget</name>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>Lataaminen valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates will begin on the next shutdown or restart</source>
        <translation>Päivitykset suoritetaan seuraavan sammutuksen tai käynnistyksen aikana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will upgrade at %1</source>
        <translation>Päivitetään %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete. Please open Control Center to check.</source>
        <translation>Lataaminen valmis. Avaa ohjauspaneeli ja tarkista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing download speed limit. Please wait</source>
        <translation>Latausnopeuden rajaa muutetaan. Odota hetki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade complete. Please reboot.</source>
        <translation>Päivitys valmis. Käynnistä tietokone uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade failed. Please check.</source>
        <translation>Päivitys epäonnistui. Tarkista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available. Please check.</source>
        <translation>Uusi versio saatavilla. Tarkista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current upgrade progress</source>
        <translation>Päivityksen edistyminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Varmuuskopiointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Ladataan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current download progress</source>
        <translation>Lataamisen edistyminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Asennetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enterprise Upgrade Management System</source>
        <translation>Yritystason päivitysten hallinta</translation>
    </message>
</context>
</TS>