<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>PrivateLastorePlugin</name>
    <message>
        <source>Private Update</source>
        <translation>تحديث خاص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipsWidget</name>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>اكتمل التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates will begin on the next shutdown or restart</source>
        <translation>ستبدأ التحديثات عند إيقاف التشغيل أو إعادة التشغيل التالية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will upgrade at %1</source>
        <translation>ستتم الترقية في %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete. Please open Control Center to check.</source>
        <translation>اكتمل التنزيل. يرجى فتح مركز التحكم للتحقق.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing download speed limit. Please wait</source>
        <translation>جارٍ تغيير حد سرعة التنزيل. يرجى الانتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade complete. Please reboot.</source>
        <translation>اكتملت الترقية. يرجى إعادة التشغيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade failed. Please check.</source>
        <translation>فشلت الترقية. يرجى التحقق.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version available. Please check.</source>
        <translation>إصدار جديد متاح. يرجى التحقق.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current upgrade progress</source>
        <translation>تقدم الترقية الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>جارٍ النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>جارٍ التنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current download progress</source>
        <translation>تقدم التنزيل الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current speed</source>
        <translation>السرعة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>جارٍ التثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enterprise Upgrade Management System</source>
        <translation>نظام إدارة ترقية المؤسسات</translation>
    </message>
</context>
</TS>