<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>org.deepin.dde.shortcut.dde-app</name>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>剪貼簿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen</source>
        <translation>鎖屏介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>通知中心</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown interface</source>
        <translation>關機介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Quake Window</source>
        <translation>終端雷神模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>launcher</source>
        <translation>啟動器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation>關閉視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize Window</source>
        <translation>最大化視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>顯示桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open window menu</source>
        <translation>開啟視窗選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Multitask View</source>
        <translation>顯示工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay Screenshot</source>
        <translation>延時截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Manager</source>
        <translation>檔案管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Screenshot</source>
        <translation>全屏截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand search</source>
        <translation>全域搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>系統監視器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Screenshot</source>
        <translation>視窗截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OCR (Image to Text)</source>
        <translation>圖文識別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>輔助工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize Window</source>
        <translation>最小化視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Window</source>
        <translation>移動視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Left Workspace</source>
        <translation>移至左側工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Right Workspace</source>
        <translation>移至右側工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Window</source>
        <translation>調整視窗大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Recorder</source>
        <translation>屏幕錄影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>捲動截圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Window Effects</source>
        <translation>切換視窗特效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Windows</source>
        <translation>切換視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Windows Reversely</source>
        <translation>反向切換視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Windows of the Same Type</source>
        <translation>切換同類型視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Windows of the Same Type Reversely</source>
        <translation>反向切換同類型視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Left Workspace</source>
        <translation>切換至左側工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Right Workspace</source>
        <translation>切換至右側工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Quick Tile Left</source>
        <translation>視窗快速平鋪至左側</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Quick Tile Right</source>
        <translation>視窗快速平鋪至右側</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大屏幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>縮小屏幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Actual Size</source>
        <translation>重設屏幕縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore window</source>
        <translation>還原視窗</translation>
    </message>
</context>
</TS>