<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>org.deepin.dde.keybinding</name>
    <message>
        <source>Toggle multiple displays</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default terminal</source>
        <translation>Terminal per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe down with four fingers</source>
        <translation>Llisqueu avall amb quatre dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe down with three fingers</source>
        <translation>Llisqueu avall amb tres dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe left with four fingers</source>
        <translation>Llisqueu a l&apos;esquerra amb quatre dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe left with three fingers</source>
        <translation>Llisqueu a l&apos;esquerra amb tres dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe right with four fingers</source>
        <translation>Llisqueu a la dreta amb quatre dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe right with three fingers</source>
        <translation>Llisqueu a la dreta amb tres dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe up with four fingers</source>
        <translation>Llisqueu amunt amb quatre dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swipe up with three fingers</source>
        <translation>Llisqueu amunt amb tres dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger tap</source>
        <translation>Toc amb quatre dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger tap</source>
        <translation>Toc amb tres dits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This gesture action is not currently supported</source>
        <translation>Actualment, aquesta acció de gest no és compatible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize window</source>
        <translation>Minimitza la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore window</source>
        <translation>Restaura la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current window left split</source>
        <translation>Divisió a l&apos;esquerra de la finestra actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current window right split</source>
        <translation>Divisió a la dreta de la finestra actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show multitasking view</source>
        <translation>Mostra la vista de multitasca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide multitasking view</source>
        <translation>Amaga la vista de multitasca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to previous workspace</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to next workspace</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show desktop</source>
        <translation>Mostra l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Amaga l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide grand search</source>
        <translation>Mostra / amaga la cerca general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide launcher</source>
        <translation>Mostra / amaga el llançador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide clipboard</source>
        <translation>Mostra / amaga el porta-retalls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide notification center</source>
        <translation>Mostra / amaga el centre de notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Inhabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>Eines d&apos;assistència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>De text a discurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation>De discurs a text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify</source>
        <translation>Notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to workspace 1</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to workspace 2</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to workspace 3</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to workspace 4</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to workspace 5</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to workspace 6</source>
        <translation>Canvia a l&apos;espai de treball 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move window</source>
        <translation>Mou la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close window</source>
        <translation>Tanca la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open window menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle multitasking view</source>
        <translation>Commuta la vista de multitasca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle FPS display</source>
        <translation>Communta els FPS de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen</source>
        <translation>Bloca la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show shutdown menu</source>
        <translation>Mostra el menú d&apos;aturada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter task switcher</source>
        <translation>Entra al Canviador de tasques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select next task</source>
        <translation>Selecciona la tasca següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select previous task</source>
        <translation>Selecciona la tasca anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select next window of current application</source>
        <translation>Selecciona la finestra següent de l&apos;aplicació actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select previous window of current application</source>
        <translation>Selecciona la finestra anterior de l&apos;aplicació actual</translation>
    </message>
</context>
</TS>