<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="50"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>ການຮ່ວມມື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="54"/>
        <source>Cooperation is a powerful cross-terminal office tool that helps you deliver files, share keys and mice, and share clipboards between different devices.</source>
        <translation>ການຮ່ວມມືແມ່ນເຄື່ອງມືການເຮັດວຽກຂ້າມເທີມິນອນທີ່ມີປະສິດທິພາບ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສົ່ງໄຟລ໌, ແບ່ງປັນແປ້ນພິມ ແລະ ເມົ້າ, ແລະ ແບ່ງປັນຄລິບບອດລະຫວ່າງອຸປະກອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="69"/>
        <source>File transfer settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Settings</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::BottomLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="373"/>
        <source>Local IP: %1</source>
        <translation>IP ຕໍາຫຼັງ: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="25"/>
        <source>&quot;%1&quot; send some files to you</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ສົ່ງໄຟລ໌ບາງອັນມາໃຫ້ທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Reject</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ປະຕິເສດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Accept</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຢິບດີທີ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບຳຄັງສຳເລັດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationSearchEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/cooperationsearchedit.cpp" line="34"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationTaskDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຢກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ລອງອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Reject</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ປະຕິເສດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Accept</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຢິບດີທີ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບຳຄັງສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="275"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>ການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="278"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationUtil</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="217"/>
        <source>View Help Manual</source>
        <translation>ເບິ່ງຄູ່ມືຊ່ວຍເຫຼວຂ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="218"/>
        <source>Welcome to dde-cooperation</source>
        <translation>ຢິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ dde-cooperation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="222"/>
        <source>Keyboard and mouse sharing</source>
        <translation>ການແບ່ງປັນແປ້ນພິມ ແລະ ເມົ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="222"/>
        <source>When a connection is made between two devices, the initiator&apos;s keyboard and mouse can be used to control the other device</source>
        <translation>ເມື່ອມີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງອຸປະກອນ, ແປ້ນພິມ ແລະ ເມົ້າຂອງຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມອຸປະກອນອື່ນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="224"/>
        <source>Clipboard sharing</source>
        <translation>ການແບ່ງປັນຄລິບບອດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="224"/>
        <source>Once a connection is made between two devices, the clipboard will be shared and can be copied on one device and pasted on the other device</source>
        <translation>ເມື່ອມີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງອຸປະກອນ, ຄລິບບອດຈະຖືກແບ່ງປັນແລະສາມາດຄັດລອກຈາກອຸປະກອນຫນຶ່ງແລະວາງທີ່ອຸປະກອນອື່ນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="226"/>
        <source>Delivery of documents</source>
        <translation>ການສ່ງເອກະສານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="226"/>
        <source>After connecting between two devices, you can initiate a file delivery to the other device</source>
        <translation>ເມື່ອມີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງອຸປະກອນ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການສ່ງໄຟລ໌ມາອຸປະກອນອື່ນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="228"/>
        <source>For detailed instructions, please click on the Help Manual below</source>
        <translation>ສຳລັບຄຳແນະນຳລະອຽດ ກະລຸນາຄລິກໃສ່ຄູ່ມືຊ່ວຍເຫຼວຂ້າງລຸ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="228"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>ການໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="191"/>
        <source>connected</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ກັນແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="197"/>
        <source>connectable</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="204"/>
        <source>offline</source>
        <translation>ອອຟລອນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::DiscoverController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="245"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="246"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="257"/>
        <source>Please click to confirm to enable the LAN discovery service!</source>
        <translation>ກະລຸນາຄລິກເພື່ອຢືນຢັນການເປີດໃຊ້ບໍລິການຄົ້ນຫາ LAN!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="249"/>
        <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned on</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບ ແລະຖືກຄົ້ນພົບໂດຍອຸປະກອນອື່ນໆເມື່ອບໍລິການຄົ້ນຫາ LAN ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="258"/>
        <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned onRight click on Windows Start menu -&gt;Computer Management -&gt;Services and Applications -&gt;Services to enable Bonjour service</source>
        <translation>ຄລິກຂວາທີ່ເມນູ Start ຂອງ Windows -&gt; ການຈັດການຄອມພິວເຕີ -&gt; ການບໍລິການ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ -&gt; ການບໍລິການເພື່ອເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ Bonjour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::FirstTipWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="126"/>
        <source>First step</source>
        <translation>ຂັ້ນຕອນທີ່ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="127"/>
        <source>The opposite end opens the application and connects to the same network</source>
        <translation>ປາຍອີກຂ້າງເປີດແອັບພລິເຄຊັນ ແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍດຽວກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Second step</source>
        <translation>ຂັ້ນຕອນທີ່ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Third step</source>
        <translation>ຂັ້ນຕອນທີ່ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="189"/>
        <source>to send the file</source>
        <translation>ສ່ງໄຟລ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="196"/>
        <source>to connect to the peer device</source>
        <translation>ອົງ་ອົງ་ຂ໊ອງຄູ່ຄ້າຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Enter the peer IP in the search box</source>
        <translation>ໃສ່ IP ຂອງຄູ່ຄ້າໃນຊ່ອງຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Click</source>
        <translation>ຄລິກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="153"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="166"/>
        <source>the file save location is invalid</source>
        <translation>ສະຖານທີ່ບ౱ນທຶກໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="172"/>
        <source>This path is a read-only directory. Please choose a different location for saving the file.</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງນີ້ແມ່ນໄດເຣກທໍຣີທີ່ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ. ກະລຸນາເລືອກສະຖານທີ່ອື່ນສຳລັບການບັນທຶກໄຟລ໌.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::LockScreenWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="204"/>
        <source>The current device has been locked</source>
        <translation>ອຸປະກອນປະຈຸບັນໄດ້ຖືກລຒກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="207"/>
        <source>You can unlock it on mobile devices</source>
        <translation>ທີ່ນີ້ແນ່ນອນສາມາດເປັນເປັນການເປົ້າ້າະເປັນໃຫ້ອອນໄພໃນອຸປະກອນມຼູນຸມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::LookingForDeviceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="81"/>
        <source>Looking for devices</source>
        <translation>ກຳລັງຄົ້ນຫາອຸປະກອນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="266"/>
        <source>Minimise to system tray</source>
        <translation>ຫຼຸດລົງໃນຖານລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="268"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ອອກຈາກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
        <source>No more enquiries</source>
        <translation>ບໍ່ມີຄົນອົບພຸ່ງອົງຄົນອົບພຸ່ງອົງອີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລື່ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>Please select your operation</source>
        <translation>ກະລຸນາເລືອກການດຳເນີນງານຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>ອອກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::MainWindowPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="62"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>ຄອມພິວເຕີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="63"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>ມຼູນຸມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="74"/>
        <source>Selection of delivery device</source>
        <translation>ເລື່ອງທີ່ເປົ້າ້າະເປັນອຸປະກອນຂົ້ວນ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="126"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="88"/>
        <source>Download client</source>
        <translation>ດາວໂຫລດໄຄລຽນທ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="130"/>
        <source>Download Windows client</source>
        <translation>ດາວໂຫລດໄຄລຽນທ໌ Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoNetworkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="150"/>
        <source>Please connect to the network</source>
        <translation>ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoResultTipWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="185"/>
        <source>1. Enable cross-end collaborative applications. Applications on the UOS can be downloaded from the App Store, and applications on the Windows side can be downloaded from: </source>
        <translation>1. ເປິດໃຊ້ງານໄຄລຽນທ໌ການຮ່ວມມືຂ້າມອຸປະກອນ. ໄຄລຽນທ໌ບນຣະບບປະຈຸບັນສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ຈາກ App Store ແລະໄຄລຽນທ໌ບນຝັ່ງ Windows ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ຈາກ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="199"/>
        <source>2. On the same LAN as the device</source>
        <translation>2. ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ LAN ດຽວກັນກັບອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="204"/>
        <source>3. File Manager-Settings-File Drop-Allow the following users to drop files to me -&quot;Everyone on the same LAN&quot;</source>
        <translation>3. ຈັດການໄຟລ໌-ການຕັ້ງຄ່າ-ການວາງໄຟລ໌-ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ວາງໄຟລ໌ມາຫາຂ້ອຍ -&quot;ທຸກຄົນໃນ LAN ດຽວກັນ&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="206"/>
        <source>3. Settings-Basic Settings-Discovery Mode-&quot;Allow everyone in the same LAN&quot;</source>
        <translation>3. ການຕັ້ງຄ່າ-ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ-ໂໝດການຄົ້ນຫາ-&quot;ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກຄົນໃນ LAN ດຽວກັນ&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="212"/>
        <source>4. Try entering the target device IP in the top search box</source>
        <translation>4. ລອງໃສ່ IP ຂອງອຸປະກອນເປົ້າໝາຍໃນຊ່ອງຄົ້ນຫາດ້ານເທິງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="216"/>
        <source>Unable to find collaborative device？</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາອຸປະກອນການຮ່ວມມືໄດ້？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="245"/>
        <source>1. The mobile phone needs to download cross end collaborative applications.</source>
        <translation>1. ໂທລະສັບມືຖືຕ້ອງດາວໂຫລດໄຄລຽນທ໌ການຮ່ວມມືຂ້າມປາຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="246"/>
        <source>Go to download&gt;</source>
        <translation>ໄປດາວໂຫລດ&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="250"/>
        <source>2. After installation, scan the code to connect to this device for collaboration.</source>
        <translation>2. ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງ ສະແກນໂຄດເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນນີ້ສຳລັບການຮ່ວມມື.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="251"/>
        <source>3. After connecting this device, the mobile end needs to keep cross end collaborative applications open and on the same LAN as this device</source>
        <translation>3. ຫຼັງຈາກເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນນີ້ ປາຍມືຖືຕ້ອງເກັບແອັບພລິເຄຊັນການຮ່ວມມືຂ້າມປາຍເປີດໄວ້ ແລະຢູ່ໃນ LAN ດຽວກັນກັບອຸປະກອນນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="253"/>
        <source>Instructions for use</source>
        <translation>ຄຳແນະນຳການໃຊ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="293"/>
        <source>No device found</source>
        <translation>ບໍ່ພົບອຸປະກອນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::PhoneHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="65"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="93"/>
        <source>“%1”apply to initiate screen casting</source>
        <translation>“%1” ຮ້ອງຂໍເລີ່ມຕົ້ນການສົ່ງພາບໜ້າຈໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="212"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="157"/>
        <source>comfirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="139"/>
        <source>“%1”connection disconnected!</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ “%1” ຖືກຕັດຂາດ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="210"/>
        <source>Are you sure to disconnect and collaborate with &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>ຢືນຢັນການຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບກັບ &apos;%1&apos; ຫາງານທີ່ຕ້ອງການຍົກເລີກ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="213"/>
        <source>disconnect</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Remaining time %1 | %2%</source>
        <translation>ເວລາຄ້າງ %1 | %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::QRCodeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="102"/>
        <source>Scan code connection</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ສະແກນໂຄດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="108"/>
        <source>Please use the cross end collaboration app to scan the code</source>
        <translation>ກະລຸນາໃຊ້ໄຄລຽນທ໌ການຮ່ວມມືຂ້າມອຸປະກອນເພື່ອສະແກນໂຄດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="114"/>
        <source>Mobile phones and devices need to be connected to the same local area network</source>
        <translation>ໂທລະສັບມືຖື ແລະອຸປະກອນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນດຽວກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="147"/>
        <source>Click to download UOS assistant APP</source>
        <translation>ກະລຸນາກົດເພື່ອດາວໂຫລດໄຄລຽນທ໌ການຮ່ວມມື UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Ok</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="182"/>
        <source>View</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ເບິ່ງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::SettingDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Everyone in the same LAN</source>
        <translation>ທຸກຄົນຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ LAN ດຽວກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>ບໍ່ອະນຸຍາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Screen right</source>
        <translation>ທິດທາງຂວາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Screen left</source>
        <translation>ທິດທາງຂວາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
        <translation>ພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ກຳລັງຮ່ວມມືເທົ່ານັ້ນທີ່ອະນຸຍາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>ຕີ້ນຕ້ົ້ນຕໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Discovery mode</source>
        <translation>ແບບຄົ້ນຫຼ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Other devices can discover and connect with you through the &quot;Cooperation&quot; app</source>
        <translation>ອຸປະກອນອື່ນໆສາມາດຄົ້ນພົບແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບທ່ານຜ່ານແອັບ &quot;ການຮ່ວມມື&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Device name</source>
        <translation>ຊື່ອົດທີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Peripheral share</source>
        <translation>ປຸ້ນຄົງປະຊົນການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Allows peripherals that have been established to collaborate across devices to control this device, including keyboard, mouse, trackpad, etc</source>
        <translation>ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະກອນຮອບຂ້າງທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອຮ່ວມມືລະຫວ່າງອຸປະກອນເພື່ອຄວບຄຸມອຸປະກອນນີ້, ລວມທັງແປ້ນພິມ, ເມົາ, ແທັກແພດ ແລະອື່ນໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="224"/>
        <source>When this device is the connected party, the mouse penetrates from the screen of this device to the position of the connected party</source>
        <translation>ເມື່ອອຸປະກອນນີ້ເປັນພາກສ່ວນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ເມົາຈະຜ່ານຈາກຈໍຂອງອຸປະກອນນີ້ໄປຫາຕຳແໜ່ງຂອງພາກສ່ວນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Connection direction</source>
        <translation>ທິດທາງການເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Allows the following users to send files to me</source>
        <translation>ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ສົ່ງໄຟລ໌ມາຫາຂ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="280"/>
        <source>File save location</source>
        <translation>ສະຖານທີ່ກົ້ງຈຬກໄົບ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>ແບ່ງປັນຄລິບບອດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="298"/>
        <source>When sharing is enabled on the server (the connected device), the clipboard will be shared between the two computers</source>
        <translation>ເມື່ອການແບ່ງປັນຖືກເປີດໃຊ້ໃນເຊີເວີ (ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່) ຄລິບບອດຈະຖືກແບ່ງປັນລະຫວ່າງຄອມພິວເຕີສອງໜ່ວຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="355"/>
        <source>The device name must contain 1 to 20 characters</source>
        <translation>ຊື່ອົດທີ່ຕ້ອງມີຄວາມໜ້ອມຂອງ 1 ຖຶງ 20 ຕົວອັກສອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="362"/>
        <source>The device name must contain 1 to 63 characters</source>
        <translation>ຊື່ອຸປະກອນຕ້ອງມີຄວາມຍາວລະຫວ່າງ 1 ຫາ 63 ຕົວອັກສອນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="238"/>
        <source>connect</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="246"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>ຕໍ້ອີ້ອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="511"/>
        <source>Unable to collaborate to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດຮ່ວມມືກັບ &quot;%1&quot; ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="265"/>
        <source>You are connecting to another device</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="280"/>
        <source>Requesting collaborate to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ຂໍຮ່ວມມືກັບ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="483"/>
        <source>Coordination with &quot;%1&quot; has ended</source>
        <translation>ການປະສານງານກັບ &quot;%1&quot; ໄດ້ສິ້ນສຸດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="353"/>
        <source>A cross-end collaboration request was received from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ຮັບຮູ້ຄຳຂໍຮ່ວມມືຂອງທ່ານຈາກເຄື່ອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="354"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>ປະຕິບັດບໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="355"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ຮັບຮູ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="374"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>ການຮ່ວມມື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="393"/>
        <source>Connect to &quot;%1&quot; failed</source>
        <translation>ກຳນຶງກັບ &quot;%1&quot; ລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="418"/>
        <source>Unable to collaborate</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດຮ່ວມມືງານໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="419"/>
        <source>Failed to run process!</source>
        <translation>ຂະແຫຍມາດບໍ່ສາມາດເລີ່ມຂຶ້ນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="441"/>
        <source>Connection successful, coordinating with  &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ ກຳລັງປະສານງານກັບ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="449"/>
        <source>&quot;%1&quot; has rejected your request for collaboration</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ໄດ້ປະຕິບັດບໍ່ຮ່ວມມືຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="459"/>
        <source>&quot;%1&quot; is connecting with other devices</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນອື່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="503"/>
        <source>The connection request sent to you by &quot;%1&quot; was interrupted due to a timeout</source>
        <translation>ຄຳຂໍເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ &quot;%1&quot; ສົ່ງມາຫາທ່ານຖືກຂັດຂວາງເນື່ອຍເວລາໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="513"/>
        <source>The other party does not confirm, please try again later</source>
        <translation>ອີກຝ່າຍບໍ່ຢືນຢັນ ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງພາຍຫຼັງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="524"/>
        <source>The other party has cancelled the connection request !</source>
        <translation>ອີກຝ່າຍໄດ້ຍົກເລີກຄຳຂໍເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="528"/>
        <source>connect failed</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="538"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time.                               Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ ການສົ່ງໄຟລ໌ລົ້ມເຫລວໃນຄັ້ງນີ້. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ ແລະລອງອີກຄັ້ງ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="545"/>
        <source>File transfer failed</source>
        <translation>ການໂອນໄຟລ໌ລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="547"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time.                                           Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ ການສົ່ງໄຟລ໌ລົ້ມເຫລວໃນຄັ້ງນີ້. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ ແລະລອງອີກຄັ້ງ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="562"/>
        <source>Network exception</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="563"/>
        <source>Please check the network &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ກະລຸນາກວດສອບເຄືອຂ່າຍ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ShareHelperPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="109"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>ການຮ່ວມມື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="200"/>
        <source>Connection successful, coordinating with &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ການຕິດຕື່ງສົ່ງເປັນເສີນສຳເົ້າສົ່ງສົ່ງສົ່ງເປັນເສີນສຳເົ້າສົ່ງສົ່ງສົ່ງເປັນເສີນສຳເົ້າ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::TransferHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="433"/>
        <source>Connect to &quot;%1&quot; failed</source>
        <translation>ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ &quot;%1&quot; ລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="683"/>
        <source>File read/write exception</source>
        <translation>ເອກະສານການອ່ານ/ການຂຽນຜົນບໍ່ຖືກຄວບຄຸມໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="630"/>
        <source>The other party has canceled the file transfer</source>
        <translation>ອີກຝ່າຍໄດ້ຍົກເລີກການໂອນໄຟລ໌ແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="626"/>
        <source>File sent successfully</source>
        <translation>ສົ່ງເອກະສານສຳເລັດແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="168"/>
        <source>View transfer history</source>
        <translation>ເບິ່ງປະຫວັດການໂອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="177"/>
        <source>Send files</source>
        <translation>ສົ່ງເອກະສານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="302"/>
        <source>The other party did not receive, the files failed to send</source>
        <translation>ສ່ວນຫຼົບຮູບບໍ່ໄດ້ຮັບເອກະສານ, ການສົ່ງເອກະສານລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="332"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="335"/>
        <source>File receiving %1% | Remaining time %2</source>
        <translation>ການຮັບເອກະສານ %1% | ເວລາທີ່ເຫຼືອ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="342"/>
        <source>Sending files to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ການສົ່ງເອກະສານໄປຫາ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="342"/>
        <source>Receiving files from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ການຮັບເອກະສານຈາກ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="399"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>ປະຕິບົວຮູ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="400"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>ຮັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="401"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="394"/>
        <source>&quot;%1&quot; send some files to you</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ສົ່ງໄຟລ໌ບາງອັນມາໃຫ້ທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="313"/>
        <source>View</source>
        <translation>ເບິ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="412"/>
        <source>The other party has cancelled the transfer request !</source>
        <translation>ອີກຝ່າຍໄດ້ຍົກເລີກຄຳຂໍໂອນແລ້ວ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="680"/>
        <source>Insufficient storage space, file delivery failed this time. Please clean up disk space and try again!</source>
        <translation>ພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ ການສົ່ງໄຟລ໌ລົ້ມເຫລວໃນຄັ້ງນີ້. ກະລຸນາລຶບພື້ນທີ່ດິສ ແລະລອງອີກຄັ້ງ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="455"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="677"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time. Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ ການສົ່ງໄຟລ໌ລົ້ມເຫລວໃນຄັ້ງນີ້. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ ແລະລອງອີກຄັ້ງ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="554"/>
        <source>calculating</source>
        <translation>ກຳລັງຄຳນວນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="563"/>
        <source>The other party rejects your request</source>
        <translation>ອີກຝ່າຍປະຕິບັດຄຳຂໍຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::TransferHelperPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="132"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::VncViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/vncviewer.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/vncviewer.cpp" line="213"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::WaitConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="75"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>ການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Wait for confirmation...</source>
        <translation>ລໍຖ້າການຢືນຢັນ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::WorkspaceWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="53"/>
        <source>Please enter the device ip/name of the collaborator</source>
        <translation>ກະລຸນາໃສ່ IP/ຊື່ອຸປະກອນຂອງຜູ້ຮ່ວມມື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="56"/>
        <source>Nearby Device</source>
        <translation>ອຸປະກອນໃກ້ຄຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Re-scan for devices</source>
        <translation>ສະແກນຫາອຸປະກອນອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_transfer::TransferHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/transfer/helper/transferhelper.cpp" line="105"/>
        <source>Send files</source>
        <translation>ສົ່ງໄຟລ໌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::CooperationMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/menu/cooperationmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::CooperationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="64"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_cooperation::FileTransferSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="154"/>
        <source>File transfer settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າການໂອນໄຟລ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Everyone in the same LAN</source>
        <translation>ທຸກຄົນຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ LAN ດຽວກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
        <translation>ພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ກຳລັງຮ່ວມມືເທົ່ານັ້ນທີ່ອະນຸຍາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>ບໍ່ອະນຸຍາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Allows the following users to send files to me</source>
        <translation>ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ສົ່ງໄຟລ໌ມາຫາຂ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="179"/>
        <source>File save location</source>
        <translation>ສະຖານທີ່ບັນທຶກໄຟລ໌</translation>
    </message>
</context>
</TS>