Niniejsza Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego na oprogramowanie DraftSight®, jak również powiązane programy i dodatki DraftSight, w tym dodatkowe oferty, o których mowa poniżej („Dodatkowe oferty”), oraz oferty usług DraftSight („Umowa”) została zawarta pomiędzy spółką Dassault Systemes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts, USA („DS SolidWorks”) a użytkownikiem („Licencjobiorca”).
Program DraftSight, niezależnie od tego, czy jest zapewniony w ramach Dodatkowej oferty, jest udostępniany użytkownikom końcowym nieodpłatnie, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, ale wymaga aktywacji. Użytkownicy końcowi mogą jednak wnieść opłatę z tytułu programów powiązanych, dodatków, oferty usług DraftSight i Dodatkowych ofert. Warunki licencji na elementy podlegające licencji zawarte w Dodatkowych ofertach oraz udostępniane okresowo przez DS SolidWorks zostały przedstawione poniżej. W zależności od sposobu, w jaki Licencjobiorca pozyskuje takie podlegające osobnej licencji programy powiązane i dodatki do DraftSight oraz oferty usług DraftSight, mogą istnieć inne, osobno określone, obowiązujące warunki.
WAŻNE –- PRZECZYTAJ UWAŻNIE: Niniejsze warunki kształtują umowę prawną pomiędzy spółką DS SolidWorks a Licencjobiorcą, obejmującą program DraftSight oraz programy powiązane i dodatki do DraftSight, takie jak licencja sieciowa, dodatek Toolbox, narzędzia i interfejsy API podlegające dystrybucji zgodnie z niniejszą Umową lub w inny sposób będące przedmiotem niniejszej Umowy („Licencjonowany(-e) program(-y)”), jak również ofertę usług DraftSight. Licencjobiorca powinien uważnie przeczytać poniższe warunki PRZED pobraniem i zainstalowaniem Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów).
1. LICENCJA
DS SolidWorks niniejszym udziela Licencjobiorcy nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na używanie Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) wyłącznie na zasadach określonych w niniejszej Umowie. Licencjonowany(-e) Program(-y) może(mogą) być zainstalowany(-e) oraz uruchamiany(-e) lub dostępny(-e) dla Użytkowników sprzętu należącego do Licencjobiorcy („Komputery”) i nie może(mogą) być uruchamiany(-e) lub dostępny(-e) w żaden inny sposób, w tym w szczególności przez jakąkolwiek sieć, chyba że Licencjobiorca uzyskał licencję sieciową zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. „Użytkownicy” oznaczają Licencjobiorcę, a także jego pracowników, studentów, konsultantów oraz podwykonawców, którzy mają dostęp do Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) na Komputerach. Licencjobiorca może sporządzić niezbędną liczbę kopii właściwego Licencjonowanego programu lub właściwych Licencjonowanych programów na potrzeby instalacji oraz jedną kopię zapasową każdego z Licencjonowanych programów w celu obsługi dozwolonego użycia Licencjonowanego programu lub Licencjonowanych programów przez Licencjobiorcę na podstawie niniejszej Umowy. Licencjobiorca nie uzyskuje żadnych innych praw, w tym prawa do używania, powielania ani wyświetlania, z wyjątkiem praw wyraźnie określonych w niniejszej Umowie. Licencjobiorca nie może modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) ani tworzyć kompilacji bądź dzieł zbiorowych obejmujących Licencjonowany(-e) Program(-y). Poza przypadkami wyraźnie dopuszczonymi przepisami właściwego prawa, Licencjobiorca nie będzie dokonywał analizy Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) w celach związanych z działalnością konkurencyjną wobec spółki DS SolidWorks lub jej jednostek stowarzyszonych, ani odtwarzał kodu źródłowego, dekompilował, dezasemblował lub w inny sposób tłumaczył kodu źródłowego całości lub części Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów). Jeżeli Licencjobiorca pragnie uzyskać lub zachować współdziałanie (interoperacyjność) między Licencjonowanym(-ymi) Programem(-ami) a innym oprogramowaniem lub sprzętem komputerowym w ramach dozwolonego używania przez Licencjobiorcę określonego w niniejszej Umowie i na warunkach określonych przepisami prawa, Licencjobiorca musi uzyskać od DS SolidWorks licencję na używanie standardowych interfejsów, wyłącznie do użytku wewnętrznego Użytkowników w celu osiągnięcia współdziałania, po obowiązujących w danym czasie cenach i na warunkach umownych DS SolidWorks lub, jeżeli standardowe interfejsy nie są dostępne, DS SolidWorks może przekazać Licencjobiorcy, za opłatą, niezbędne informacje pozwalające na współdziałanie.
2. DODATKOWE OFERTY I WARUNKI
A. Oferta Prosumer Service do programu DraftSight. Z zastrzeżeniem wniesienia obowiązujących opłat przez Licencjobiorcę, DS SolidWorks zapewni Licencjobiorcy ofertę Prosumer Service do programu DraftSight dla jednego użytkownika, obejmującą usługi wsparcia w celu udzielenia odpowiedzi na pytania dotyczące instalacji, aktywacji i używania oprogramowania DraftSight zgodnie z warunkami opisanymi na stronie www.3ds.com/terms/support-policies. Z chwilą rozwiązania lub wygaśnięcia niniejszej Umowy Licencjobiorca traci prawo do uzyskania usług wsparcia. Licencjobiorca może jednak w dalszym ciągu korzystać z nieodpłatnego wsparcia, które zapewnia społeczność DraftSight, o ile będzie dostępne.
B. Oferta Enterprise Pack do programu DraftSight. Z zastrzeżeniem wniesienia obowiązujących opłat przez Licencjobiorcę, DS SolidWorks zapewni Licencjobiorcy ofertę Enterprise Pack do programu DraftSight obejmującą:
a) Usługi wsparcia w celu udzielenia odpowiedzi na pytania dotyczące instalacji, aktywacji i używania oprogramowania DraftSight zgodnie z warunkami opisanymi na stroniewww.3ds.com/terms/support-policies, uwzględniając fakt, że w celu uzyskania wsparcia z DS kontaktować się może maksymalnie dziesięciu (10) wyznaczonych przez Licencjobiorcę użytkowników (uprzednio wskazanych spółce DS SolidWorks) w każdym głównym obszarze geograficznym (tj. Ameryka Płn. i Płd., Japonia, rejon Azji i Pacyfiku oraz Europa/Bliski Wschód/Afryka).
Z chwilą rozwiązania lub wygaśnięcia niniejszej Umowy Licencjobiorca traci prawo do uzyskania usług wsparcia. Licencjobiorca może jednak w dalszym ciągu korzystać z nieodpłatnego wsparcia, które zapewnia społeczność DraftSight, o ile będzie dostępne.
D. Oferta Enterprise Education Pack do programu DraftSight. Z zastrzeżeniem wniesienia obowiązujących opłat przez Licencjobiorcę, DS SolidWorks zapewni Licencjobiorcy ofertę Enterprise Education Pack do programu DraftSight zgodnie z warunkami podanymi w pkt. 2 B powyżej, dla maksymalnej liczby użytkowników jednoczesnych określonej w ofercie Enterprise Education Pack do programu DraftSight. Do oferty Enterprise Education Pack do programu DraftSight zastosowanie mają także następujące warunki:
3. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE
Niniejsza Umowa wchodzi w życie w chwili zaakceptowania przez Licencjobiorcę jej warunków, która to akceptacja jest uzyskana za pośrednictwem interfejsu użytkownika prezentującego niniejszą Umowę, na skutek pobrania i/lub instalacji i/lub używania Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) i/lub na skutek akceptacji innej umowy, która włącza niniejszą Umowę przez odniesienie. Niniejsza Umowa może zostać rozwiązana przez DS SolidWorks w dowolnym momencie na skutek dowolnego naruszenia jej warunków za wypowiedzeniem przedstawionym Licencjobiorcy. Okresowe aktywacje przez Licencjobiorcę mogą być konieczne w celu kontynuowania używania Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów). Korzystanie z Licencjonowanego(-ych) Program(-u) może być przerwane do czasu podjęcia przez Licencjobiorcę odpowiednich działań aktywacyjnych. Z chwilą rozwiązania Umowy Licencjobiorca niezwłocznie odinstaluje i skasuje wszystkie kopie Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) oraz zaprzestanie używania Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów). Punkty 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10 pozostaną w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.
4. OCHRONA I POUFNOŚĆ
Licencjonowany(-e) Program(-y), w tym wszelkie jego/ich kopie wykonane przez Licencjobiorcę lub dla niego w całości lub w części, stanowią wyłączną własność DS SolidWorks i/lub jej licencjodawcy(-ów). Wszystkie prawa własności intelektualnej do Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) należą wyłącznie do spółki DS SolidWorks lub jej licencjodawcy(-ów). DS SolidWorks i/lub jej licencjodawcy zachowują całość praw, w tym praw autorskich i innych praw własności intelektualnej, do Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) oraz jego (ich) wszelkich modyfikacji, ulepszeń oraz innych dzieł pochodnych Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów).
Licencjobiorca zachowa wszelkie informacje dotyczące praw autorskich, patentów i znaków towarowych, które mogą pojawić się w Licencjonowanym(-ych) Programie(-ach), i oznaczy nimi jego (ich) wszystkie kopie, w całości lub w części. Licencjobiorca będzie prowadzić pełną, zgodną ze stanem faktycznym i dokładną dokumentację dotyczącą wszystkich kopii Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów), która będzie dostępna do kontroli przez DS SolidWorks.
Licencjobiorca potwierdza, że metodologie, techniki, wyrażenia, pomysły i koncepcje zawarte lub wyrażone w Licencjonowanym(-ych) Programie(-ach) stanowią informacje zastrzeżone i mogą stanowić tajemnice handlowe DS SolidWorks lub jej licencjodawcy(-ów).
5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ LICENCJOBIORCY
Licencjobiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność za nadzór, zarządzanie i kontrolowanie używania Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) zgodnie z niniejszą Umową, i podejmie wszelkie stosowne działania, w tym w odniesieniu do Użytkowników, w celu zapewnienia takiego używania, które jest zgodne z Umową, w tym m.in. zapewnienia zgodności ze zobowiązaniami w zakresie zasad uprawnionego dostępu i poufności. Użytkownik niniejszym gwarantuje firmie DS SolidWorks, że żadne Produkty zamówione w ramach niniejszej Umowy nie będą użytkowane w sposób naruszający jakiekolwiek przepisy eksportowe, w tym dotyczące rozprzestrzeniania broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej albo systemów przenoszenia rakiet, i nie zostaną przekazane do żadnego kraju, firmy ani osoby, jeśli jest to zabronione w myśl obowiązujących przepisów eksportowych jakiegokolwiek kraju. Wszelkich praw do korzystania z Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) udziela się z zastrzeżeniem utraty tych praw w przypadku nieprzestrzegania warunków niniejszej Umowy. Eksport Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów) do Licencjobiorcy podlega wszystkim stosownym przepisom danego kraju dotyczącym eksportu i reeksportu. DS SolidWorks nie ponosi odpowiedzialności wobec Licencjobiorcy w przypadku nieuzyskania tego rodzaju upoważnień, licencji lub zatwierdzeń. Licencjobiorca nie będzie eksportować ani reeksportować, bezpośrednio lub pośrednio, Licencjonowanego(-ych) Programu(-ów), jeśli taki eksport lub reeksport wymaga zezwolenia eksportowego lub innej zgody organów administracji rządowej, bez uprzedniego uzyskania takiego zezwolenia lub zgody. Licencjobiorca niniejszym oświadcza wobec DS SolidWorks, że Licencjonowany(-e) Program(-y) zamówiony(-e) na podstawie niniejszej Umowy nie zostanie(-ną) wykorzystany(-e) w żadnych systemach broni nuklearnej, chemicznej lub biologicznej lub systemach naprowadzania pocisków i nie zostanie(-ną) skierowany(-e) do żadnego kraju, spółki lub osoby fizycznej, które objęte są obowiązującym w świetle prawa któregokolwiek kraju zakazem eksportu.
6. GWARANCJA I OGRANICZENIE GWARANCJI, RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYWANIEM, OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I ODSZKODOWANIA
LICENCJONOWANY(-E) PROGRAM(-Y) JEST(SĄ) UDOSTĘPNIANY(-E) W TAKIM STANIE, W JAKIM ZNAJDUJE(-JĄ) SIĘ W CHWILI UDOSTĘPNIENIA, I BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, CZY TO WYRAŹNIE OKREŚLONYCH CZY DOROZUMIANYCH, USTNYCH CZY PISEMNYCH, W TYM M.IN. DOROZUMIANEJ GWARANCJI W ZAKRESIE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ISTNIENIA TYTUŁU PRAWNEGO, NIENARUSZANIA PRZEZ LICENCJONOWANY(-E) PROGRAM(-Y) PRAW LUB PRZYDATNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU, A WSZELKIE TEGO TYPU GWARANCJE, WARUNKI, ZOBOWIĄZANIA I POSTANOWIENIA ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEPISAMI PRAWA. W ŻADNYM PRZYPADKU SPÓŁKA DS SolidWorks ANI JEJ LICENCJODAWCY NIE PONOSI(-SZĄ) ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD BEZPOŚREDNICH LUB POŚREDNICH, WYNIKOWYCH, SZCZEGÓLNYCH, UBOCZNYCH LUB RETORSYJNYCH, W TYM SZKODY WYNIKŁEJ Z UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA, UTRATY ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB RENOMY, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY WYNIKAJĄ ONE Z UMOWY, SĄ SKUTKIEM ZANIEDBAŃ CZY W INNY SPOSÓB ZWIĄZANE SĄ Z UŻYWANIEM PRZEZ LICENCJOBIORCĘ(-ÓW) LICENCJONOWANEGO(-YCH) PROGRAMU(-ÓW) LUB JEGO(ICH) UDOSTĘPNIENIEM, W TYM M.IN. Z TYTUŁU ODSZKODOWANIA ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DANYCH LUB MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY LICENCJONOWANEGO(-YCH) PROGRAMU(-ÓW), RÓWNIEŻ W PRZYPADKU, GDY DS SPÓŁKA SolidWorks LUB JEJ LICENCJODAWCA(-Y) JEST(SĄ) ŚWIADOMI LUB ZOSTALI POWIADOMIENI O TAKIEJ MOŻLIWOŚCI. LICENCJOBIORCA UŻYWA LICENCJONOWANEGO(-YCH) PROGRAMU(-ÓW) WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO. LICENCJOBIORCA PRZEJMIE OD SPÓŁKI DS SolidWorks, JEJ LICENCJODAWCÓW I JEJ JEDNOSTEK STOWARZYSZONYCH WSZELKĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ CYWILNĄ I WYDATKI, W TYM Z TYTUŁU UZASADNIONYCH KOSZTÓW OBSŁUGI PRAWNEJ POWSTAŁYCH W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB UŻYWANIEM PRZEZ LICENCJOBIORCĘ LICENCJONOWANEGO(-YCH) PROGRAMU(-ÓW) NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY.
Licencjonowane Programy to narzędzia stworzone wyłącznie do użytku przez wykwalifikowanych profesjonalistów oraz w celach edukacyjnych i szkoleniowych dla studentów i nie zastępują profesjonalnej opinii ani niezależnej oceny fizycznych prototypów pod kątem odporności na obciążenia, bezpieczeństwo ani użyteczność produktu; Licencjobiorca i jego użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność z tytułu wszelkich wyników uzyskanych w rezultacie korzystania z Licencjonowanych Programów.
7. INTEGRACJA, PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA
Za wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie, niniejsza Umowa może zostać zmieniona wyłącznie na podstawie pisemnej poprawki podpisanej przez strony i żaden inny akt, dokument, użycie lub zwyczaj nie będą uznawane za poprawiające lub modyfikujące niniejszą Umowę, w tym w szczególności warunki Licencjobiorcy. W przypadku konfliktu lub niespójności między postanowieniami niniejszej Umowy a postanowieniami innej umowy między Licencjodawcą a DS SolidWorks lub spółką stowarzyszoną DS SolidWorks w odniesieniu do przedmiotu Umowy moc nadrzędną ma ta druga umowa. Niniejsza Umowa podlega prawu materialnemu Stanu Massachusetts i zgodnie z nim będzie interpretowana i egzekwowana, bez uwzględniania norm prawa kolizyjnego, Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów i będzie uznana za umowę opatrzoną pieczęcią. Nadrzędną wersją niniejszej Umowy — do wszelkich celów — jest wersja anglojęzyczna, pomimo przetłumaczenia Umowy na inne wersje językowe. Jeżeli z dowolnego powodu jakikolwiek właściwy kompetentnie sąd uzna którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy, bądź też jego część, za niewykonalne, postanowienie to winno zostać wykonane w maksymalnym dozwolonym zakresie, a pozostała część niniejszej Umowy pozostanie w pełni mocy i skutków. Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że postanowienia niniejszego punktu nie wpływają na prawo spółki DS SolidWorks do dochodzenia środków prawnych opartych na zasadach słuszności, w tym wystąpienia o zabezpieczenie powództwa do dowolnego właściwego sądu w dowolnej jurysdykcji, ani w żaden inny sposób nie ograniczają tego prawa.
8. PRAWA OGRANICZONE PRZEZ WŁADZE USA
Licencjonowane Programy i związana z nimi Dokumentacja oraz wszelkie inne dane techniczne zawarte w niniejszej Umowie mają charakter komercyjny i zostały opracowane wyłącznie na koszt prywatny. Licencjonowane Programy dostarczane są jako „Komercyjne oprogramowanie komputerowe” zgodnie z definicją podaną w przepisach DFARS 252.227-7014 (czerwiec 1995 r.) lub jako „Przedmiot Komercyjny” zgodnie z definicją podaną w przepisach FAR 2.101(a) i, zgodnie z przepisami FAR 12.212 oraz DFARS 227.7202, w zależności od sytuacji, podlegają licencji na rzecz Licencjobiorcy jedynie z prawami udzielonymi na mocy niniejszej Umowy (standardowe warunki komercyjne Licencjobiorcy). Dane techniczne udostępniane są z ograniczonymi prawami, wyłącznie zgodnie z przepisami DFAR 252.227-7015 (listopad 1995 r.) lub FAR 52.227-14 (czerwiec 1987 r.), w zależności od tego, które z nich obowiązują.
9. LICENCJE W KANADZIE
Jeżeli Licencjobiorca nabył licencję na niniejszy produkt w Kanadzie, Licencjobiorca wyraża zgodę na poniższe:
Strony niniejszej Umowy potwierdzają, że ich życzeniem jest, aby niniejsza Umowa, jak również inne dokumenty z nią związane, w tym Powiadomienia, były napisane wyłącznie w języku angielskim.
Strony niniejszej Umowy potwierdzają, że pragną, aby niniejsza Umowa i wszystkie dokumenty, w tym wszelkie zawiadomienia z nią związane, zostały sporządzone w języku angielskim.
10. WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO MIESZKAŃCÓW UE, ISLANDII, LIECHTENSTEINU I NORWEGII
Definicje — definicje dla tego punktu:
Obowiązujące prawodawstwo w zakresie ochrony danych oznacza od dnia 25 maja 2018 r. rozporządzenie (UE) nr 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) oraz wszelkie akty delegowane i wdrażające przyjęte zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych oraz przepisami prawa państwa członkowskiego określającymi przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych mające zastosowanie do przetwarzanych danych.
„Administrator”, „Podmiot danych”, „Dane osobowe”, „Proces/przetwarzanie”, „Przetwarzający” oraz „Naruszenie ochrony danych osobowych” mają takie samo znaczenie, jak w mającym zastosowanie prawodawstwie dotyczącym ochrony danych.
„Dalszy przetwarzający” oznacza każdego Przetwarzającego wyznaczonego przez firmę DS SolidWorks lub innego Dalszego przetwarzającego firmy DS SolidWorks, który otrzymuje od firmy DS SolidWorks lub innego Dalszego przetwarzającego firmy DS SolidWorks dane osobowe w wyłącznym celu przetwarzania, który ma być wykonywany w imieniu Licencjobiorcy zgodnie z warunkami niniejszej Umowy oraz warunkami pisemnej umowy podwykonawczej, jeśli ma to zastosowanie.
Prywatność danych - Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że jest i pozostanie jedynym administratorem danych osobowych, które będą przetwarzane w ramach jego dostępu i korzystania z Licencjonowanych Programów, a zatem jest odpowiedzialny za zgodność ze wszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych, w tym między innymi dotyczącymi (i) przekazywania danych osobowych, (ii) informacji o podmiotach danych, oraz (iii) praw dostępu, zmiany i usuwania danych podmiotów danych. Firma DS SolidWorks, jako przetwarzający dane, będzie gromadzić, przechowywać i przetwarzać Dane osobowe zgodnie z niniejszą Umową.
Lokalizacja przetwarzania danych. Aby firma DS SolidWorks mogła świadczyć usługi online i usługi wsparcia technicznego, Licencjobiorca niniejszym wyznacza firmę DS SolidWorks jako Przetwarzającego i wyraża zgodę na przekazywanie i przechowywanie Danych osobowych („Dane osobowe klienta”), a także na dostęp do nich i ich przetwarzanie w każdym kraju, w którym firma DS SolidWorks lub jej podmioty stowarzyszone lub podwykonawcy mają swoją siedzibę. Firma DS SolidWorks zapewni, że w drodze umowy i/lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej na Dalszych przetwarzających zostaną nałożone takie same obowiązki w zakresie ochrony danych jak określone w niniejszej Umowie w taki sposób, aby przetwarzanie spełniało wymagania obowiązującego prawodawstwa o ochronie danych.
AKTUALIZACJA: 17 kwietnia 2018 r.